slip of the pen 笔误

That was a slip of the pen. I meant to write September, not November.

那是一个笔误。我想要写的是9月，而不是11月。

I wish you would forget it. That was a slip of the pen.

我希望你不要介意。那是个笔误。

Did I write North Street? Sorry, that was a slip of the pen — I meant South Street.

我写的是北街吗？抱歉，那是笔误，我的意思是男街。

Whoops, I meant to tell my mother that she was welcome to come over next Monday, but I actually wrote "next month" instead. Oh well, she'll understand that it was just a slip of the pen.

哎呀，我本想着告诉我的妈妈他下周一可以过来，但是我事实上写的是下个月。好吧，她会明白那只是个笔误。

Now take your time while writing these test essays—you don't want a few slips of the pen to be the reason you get a lower grade!

现在你慢慢来写那些考试的文章，你不想让得低分是因为笔误。

出处：头条号 @饼哥英语口语