“不知道”英语“停电了”怎么说,但是,我们有英文Yahoo搜索,也“懂”一点点英语,比如no electricity,我们怎样用我们“知道”的英语在Yahoo上搜索,把英语“停电了”给找出来。
的确,既然仅我们已经“知道”英语no electricity了,为什么不把它用起来到英文Yahoo搜索中“探索发现求证”我们想要的英语“停电了”怎么说呢?,我们能不能自己解决“停电了”用英语怎么说的问题。
这就是在“互联网+”时代,我们利用“已知”英语到Yahoo“探索、发现、求证”寻求“答案”(停电了)的重要“学习力”也就是我们缺的不是“不会说”,缺的是怎么利用工具解决“不会说”能力。同时,它也是我们努力到“语言环境”中学习语言的重要表现。
一、拓展一下no electricity,“说”英语we have no electricity tonight
二、Yahoo we have no electricity tonight
三、我们找到了大量的有关英语“停电了”的“英语语言环境”。
从下面搜索到的“英语语言环境”里,你学会英语“停电了”的各种表达法了没有?
1. Whenever electricity goes out I feel like the universe is giving me permission to do nothing. No electricity? We’re basically in the stone ages. Let’s just sleep and eat and tell stories around a campfire.
2. We lived for over a week without electricity. We have a propane cook stove, so we could cook. We also have a battery converter, so the fridge would still run.
3. What is the correct way to say that the electricity has come back after a power outage?
3a. The power is out.
3b. The electricity went out.
3c. We just experienced a power outage.
4. In Britain we could say The power/electricity is back on.
5. I have quite often heard the following:
5a.Power is back
5b.Power is back on/up.
5c. Power has returned
5d. Power is up.
More formally, in the news or so; Power has been restored (to the affected areas)
6. Power is down.
7. The electricity supply is interrupted
所有上面的英语不仅基本解决了英语“停电了”的表达(当然还有其它一些说法,此处不赘述),还同时解决了英语“开电了”的说法。
现在,我们可以“把学过的英语用起来”,用英语学英语了(千万千万不要“英译汉”式学习)。
四、用英语学英语,练习英语口语
1. Okay.I got you.I know what to say about it.We have many many ways to say it.
2. We can say The electricity goes out/went out.
3. We can also say The power is down/out.
4. We can also say No electricity!
5. We can also say The electricity supply is interrupted
至于“开电了”,“恢复供电了”,大家自己可以参照上面的多种表达自己训练,但必须是做英译英式英语训练,不可“英译汉”。
这样的“英语学习”让你学到和获得的不仅仅只是一句英语“怎么说”,而是还同时让你掌握了如何解决“怎么说”的方法,我称之为“学习力”。
学英语,本质上就是所谓的“直接跟人买鱼,不如自己学会钓鱼”。虽然这样一开始会辛苦一点,麻烦一点,熟练之后就再也不会受制于市场:有鱼买就有吃,不卖给你就饿肚皮了。
出处:见配图水印