苹果于近日发布了基于自研 ARM 芯片 M1 的三款 Mac 电脑产品。由于硬件平台的变化，该公司也为 macOS 引入了全新的 Rosetta 2 翻译层，以弥补初期原生应用不足的生态短板。与此同时，微软也积极行动，向测试通道推送了兼容 Apple Silicon 的 Mac Office 2019 通用应用版本。

作为苹果从 Intel 芯片向自研 Apple Silicon 平台迁移的重要一步，首批搭载 M1 芯片的设备就有三款，分别为 13 英寸的MacBookAir / MacBook Pro、以及 Mac mini 。

由于此前基于 Intel 平台构建的应用程序无法直接在 Apple Silicon 设备上原生运行，macOS Big Sur 中的 Rosetta 2 仿真兼容层就显得尤为重要。

对于微软的 Mac 应用程序来说，Rosetta 2 将支持所有功能和第三方插件，但它也不是完全没有缺点。该公司在一篇支持文章中指出：

在使用 Rosetta 2 进行转译时，每款 Office应用程序将在初次启动时耗费更长的等待时间，因为操作系统必须为 Apple Silicon 处理器生成优化的代码。

对于用户来说，这一等待过程会尤其明显。在点击了 Dock 上的应用程序图标后，你会发现它将蹦跶大约 20 秒的时间。但在完成了初次启动之后，后续响应就会变得相当迅速了。

微软表示，无论是最新版本的 Office 365，还是 Office 2019 生产力套件，都可以在 Apple Silicon 体系结构的设备上进行安装，涵盖了 Word、Excel、PowerPoint、Outlook、OneNote、OneDrive 等主力应用。

与此同时，软件巨头已开始将 Mac 应用程序迁移至通用的二进制文件，未来 Mac 用户可在 Intel 和 Apple Silicon 两套平台上获得几乎相同的原生应用体验。

出处：cnBeta.com