这两天因为防疫的关系，外出谈合作的活儿基本都暂停了，But，老板是不会让你们闲待着滴~于是呢，老板也不知道是从哪儿请来一位教授，给我们大家培训起了"销售的艺术"......连续半天儿的课乏味至极，身边的同事们都哈欠连天，就连一向敬业的老外Tony都淡淡地冒出一句:"It's really leaves me cold !"

看到这儿有的同学肯定又得举手抢答啦:"这老外是说我想冷静一会儿！"呵呵，看来大家是对“Leave me alone”这个句型中毒太深呐~"Leave me alone"的确是“我想静静”，但"leave me cold"可不是"我想冷冷"哟！其实，这里的 cold 表示的是"冷淡的、冷却"的意思，也就是说，是指你对于某件事情压根儿提不起兴趣来，对其一丁点儿都不来电、不感冒呢！这个短语很实用哟，以后你要是对什么事儿不感兴趣的话，就可以直接拿来套用喽！

leave somebody cold

提不起（某人）的兴趣，令（某人）感到乏味，无法唤起（某人）的热情；未打动；使人扫兴；未说动某人；我一点也不感兴趣

【En】If something leaves you cold, it fails to excite or interest you. 如果某件事leave you cold，意思是它不能让你兴奋或感兴趣。To not affect one; to bore or underwhelm one. " 不影响某人；使某人感到厌烦或失望(未给……留下好印象)。To not feel interested in or affected by something in any way. 对某事不感兴趣或不受某事影响。To fail to arouse someone's interest. 未能引起某人的兴趣。

下面先来听几个实用的例句吧，你肯定能听得懂！

leave me cold可不是我想冷冷.mp30:15

来自穿梭英语Transpeak

• Classical music really leaves me cold. What about you?

我对古典音乐一点儿兴趣都没有，你呢？

• Opera left him cold.

歌剧让他感到乏味。

• Lawrence is one of those writers who either excite you enormously or leave you cold.

劳伦斯是那种要么让你极度兴奋要么让你感到乏味的作家之一。

【活学活用 give an example】

• I'm afraid opera leaves me cold.

歌剧恐怕提不起我的兴趣。

• The performance left me cold.

我对演出毫无兴趣。

• Western-style food leave me cold!

我对西餐一点都不感冒!

• The idea of going to school left him cold.

去上学的想法使他丝毫提不起兴趣。

• Given the world situation, chat about shopping and hairdos leaves you cold.

考虑到目前的世界形势，谈论购物和发型提不起你的兴致。

• The presentation had some nice points, but in general it just left me cold—it needed something to keep up interest.

这个演示有一些不错的观点，但总的来说它让我感到乏味，——它需要一些东西来保持兴趣。

• Classical music leaves me absolutely cold, but I love rock.

我对古典音乐毫无兴趣，而我喜欢摇滚乐。

• His kind of humour just leaves me cold.

他的幽默我一点也不感兴趣。

• Tom's new book is quite well written, but the characters leave me cold.

汤姆的新书写的相当不错，就是人物打不动我的心弦。

• Most of the programs on TV leave me cold.

我对大多数电视节目不感兴趣。

• All this talk about counselling and therapy left me cold.

所有这些关于咨询和治疗的谈话都让我感到无趣。

• Ballet just leaves me cold.

我对芭蕾一点兴趣都没有。

• Why are people so crazy about opera? It leaves me completely cold.

为什么人们对歌剧如此着迷? 我一点儿都不感冒。

出处：见配图水印