跟元宵佳节有关的英文应用
网友【english】 2021-02-26 10:55:16 分享在【聚焦美中不卒】版块    1    4

元宵节,又称为“灯节”。lantern这个词的意思是“a lamp in a transparent case, often a metal case with glass sides, that has a handle, so that you can carry it outside”,即“灯笼,提灯”。

因此,“元宵节”的英文是“the Lantern Festival”。

例句:

The Lantern Festival falls on the 15th of the first month of the lunar calendar.元宵节在农历正月十五。

在元宵节,大家会一起吃一种糯米粉等做的球形食品,即“汤圆”。北方人将其称之为“元宵”。那“汤圆”用英语又该怎么说呢?

1. 汤圆的英文可以是Tangyuan。

例如:

Tangyuan is made from glutinous rice flour.

汤圆是由糯米粉做成的。

2. 汤圆的英文可以是sweet dumpling。

外国人将包子、饺子、汤圆这样带馅的食物都称为dumpling,因为汤圆是甜的,所以他们也有人称“汤圆”为sweet dumpling。

例子:

People usually eat sweet dumplings on the Lantern Festival.

在元宵节人们通常吃汤圆。

3. 汤圆的英文也可以是 rice ball、sweet soup balls、glue pudding。

现在大家通常会买“速冻汤圆”,那“速冻汤圆”用英语又该怎么表达呢?

quick-frozen的意思是“preserved by freezing sufficiently rapidly to retain flavor and nutritional value”,即“速冻的”。

那我们如果想表达“速冻水饺”,用英语就可以表示为quick-frozen dumplings。

“速冻汤圆”用英语可以表示为quick-frozen glue pudding。

在元宵节,除了“吃汤圆”,我们还会“赏花灯”、“猜灯谜”等。下面为大家介绍这些短语如何用英语表达。

花灯富含祈许光明、驱魔降福的含义,所以“元宵节”人们会“赏花灯”。“赏花灯”的英文是enjoy paper lanterns。

猜灯谜是从古代就开始流传的元宵节特色活动,其英文是“guess lantern riddles”。

例句如下:

Guessing lantern riddles is an essential part of the Lantern Festival.

猜灯谜是元宵节上很重要的一项节目。

出处:头条号 @梨梨学英语

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

4   2021-02-26 10:55:16  回复

回复/评论:跟元宵佳节有关的英文应用

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 美国的七大都会区“房市调头”,买方作主了!
  2. 美国宣传制裁东南亚的19个电信诈骗网络实体
  3. iPhone 17系列新品、iPhone Air发布了!
  4. 敌友即友?马斯克和扎克伯格开始接触,图谋合伙收购OpenAI?
  5. 美国众议院通过了巨额军费预算,马斯克警示财政风险!
  6. 麦当劳CEO声称美国品牌的声誉在全球下滑
  7. 马斯克“xAI”起诉前工程师“泄露机密”
  8. 美国市场的智能手机“印度制造”的份额激增
  9. 不输常春藤!盘点学费低、薪资高的25所美国公立大学
  10. 加州州长竟然模仿川普总统的风格发帖,粉丝数和支持率“都涨了”!
  11. 最高法院裁定:支持川普政府的移民执法政策
  12. 中国留学生在入境美国时遭遇驱逐,禁止五年内再入境!
  13. 华人科学家身陷“杀猪盘”,短短数月就被掏光250万美元积蓄!
  14. YouTube“反诈频道”助力警方,破获6500万美元诈骗案!
  15. Niche发布2026全美最佳大学榜单 MIT重回榜首
  16. 2025年度的美国公立高中排名发布,咱只关注前三!
  17. 相差3米!星舰试飞“精准溅落”展现技术突破
  18. 川普总统的“科技巨头宴”收获千亿级的投资承诺
  19. 植物油更健康?动物油脂摄入或将加速肿瘤生长
  20. 中国留学生在入境美国时遭遇盘查,中方大使馆发布安全提醒!
  21. 选择西雅图、圣地亚哥还是洛杉矶?全面对比“三城生活”
  22. 川普总统的态度突变,暗示乌克兰应该反击俄罗斯本土?
  23. 从美国回到中国的,基本都会被问及这些问题!
  24. 美国“真放宽”了对中国留学生的入境政策?
  25. 白宫开通了TikTok 账号,传播政策信息!
  26. 美国签证新规:申请人须回母国面谈
  27. 华人留学生“索赔1亿美元控诉”大学期间的农药伤害
  28. 持中国大陆护照在申请美国签证的注意事项更新(2025年8月版本)
  29. 全美房地产市场在趋向中性,区域分化明显!
  30. 从近期的中国留学生在美国入境的悲惨遭遇说起
  31. 休斯顿机场“小黑屋内的铝箔纸”:中国留学生遭遇遣返的36小时煎熬
  32. 启程回国:美元很香,但回家的路更香!
  33. 在美国生活半年,真实观察了文化差异!
  34. 美国签证新规“取消第三国面签”的选项了
  35. SpaceX的星舰“第十次试飞”成功了
  36. 李开复:如果老板不AI,公司将会被AI淘汰!

美国动态 美果搜索

Your IP: 216.73.216.117, 2025-09-23 01:32:09

Processed in 0.41533 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(4) 分享
分享
取消