若取得非常好的成绩，一直因此很得意，然后你的朋友对你说“Don't rest on your laurels.”，他想表达什么意思呢？

rest on one's laurels的意思是“to be satisfied with your achievements and not to make an effort to do anything else”，即“满足于既得成就，不思进取”。

在《希腊神话》中，太阳神阿波罗爱上了河神女儿达芙妮，达芙妮为了躲避阿波罗，央求自己父亲将自己变成一棵月桂树。阿波罗很伤心，将月桂树枝编成花冠戴在自己头上。罗马人受到这个故事的启发，向胜利的罗马将领们赠送桂冠，以此来表彰他们的荣耀。这并不是指他们就要“休息”，而是指这是他们一生的荣耀，是可以炫耀一辈子的荣耀！

不过，如果一个人一直在原地踏步，觉得自己过去的荣耀，足以让自己骄傲一辈子，那这个人很难进步，因此后来人们将这句习语引申为了如今的含义。

例句：

Amy never rests on her laurels.

艾米从不满足于自己的既得成就。

下面再介绍一个习语：look to one's laurels。

look to your laurels的意思是“to be careful not to lose one's superior position to a rival”，即“小心翼翼地保持成就（或优势）”。

这句习语从字面翻译，就是指“小心自己的荣耀”，当有人会超过自己，比自己更加厉害，那自己自然就难以保持某种成就，或者说在某方面不占上风。因此人们将这句习语引申为了如今的含义。

例句如下：

The new girl is very good and you'll have to look to your laurels!

新来的那个女孩子很出色，你要当心你的领先地位。

出处：头条号 @梨梨学英语