可口可乐要涨价了!涨价 ≠ price up
网友【english】 2021-04-21 19:25:37 分享在【美国消费参考】版块    1    14

听说了吗?可口可乐要涨价啦!

网友分享在meiguo.com上的,图片

可口可乐公司CEO詹姆斯·昆西(James Quincey)

19日在采访中表示:由于原材料价格上涨,

公司打算在二季度提高产品售价,

来应对成本上涨压力。

昆西提出,可口可乐打算“明智地”管理价格上涨,

例如使用不同的包装大小给消费者不同的价格选择。

网友分享在meiguo.com上的,图片

可口可乐上一次涨价是在2018年,

由于美国前总统特朗普执政期间,

对铝加收10%的关税,导致饮料罐生产成本上升。

时隔三年,可口可乐却再次提价,

引发了不少网友评论吐槽,

纷纷表示要去买对面的百事可乐!

网友分享在meiguo.com上的,图片

网友分享在meiguo.com上的,图片

也有网友表示:

工资没涨,消费却涨了,肥宅不能再快乐了!

网友分享在meiguo.com上的,图片

那么,你知道“涨价”用英文怎么说吗?

“价格”的英文是 price,

难道“涨价”是 price up?

那你可错啦!

rise in price

在英语里,外国人一般用 rise in price 表示“涨价”,

而不是 price up 这个比较“中式化”的说法,

尽管二者意思差不多,

但 price up 更侧重于传达“抬高物价”的意思。

此外还可以用 increase 和 go up 表示涨价,

go up (价格、数量或水平)上涨,上升

网友分享在meiguo.com上的,图片

相关英文词汇有:

price increase 物价上升

rise in price 价格上涨

rise to vt. 向上浮动,达到

rise in vt. 受人器重,升高

be on the rise 上涨, 上升变得更有价值

on the rise 上涨,上升;变得更有价值

at the price of 以…价格;以…为代价

Bread, potato and other staple continue to rise in price.

面包、土豆及其他主食的价格继续上涨。

The price of oil has risen sharply.

油价急剧上涨。

inflation of prices

inflation of prices 是“物价上涨”的意思,

其中,inflation 是通货膨胀的意思,

inflation of prices 就可以表示:物价上涨

那么物价上涨,还有哪些表达词汇呢?

soaring prices 物价飞涨

prices skyrocket 物价飞涨

soar 的意思是急升和猛增,

skyrocket 表示飞涨,

也是外国人抱怨物价飞涨时常说这两个表达。

网友分享在meiguo.com上的,图片

price 除了价格,还有物价的意思,

the prices are rising 和 the prices are going up

都可以表达物价持续上涨。

They were protesting soaring prices.

他们在抗议不断飞涨的物价。

有涨价就有降价,那么“降价”怎么说?

reduce the price

在英文里,通常说 reduce the price 来表示降价,

而 decrease the price 则较少用,

如果要用 decrease,则会用 price decrease

此外,reduce the price by 是指:降了多少

by 表示程度,to 表示具体的水平

网友分享在meiguo.com上的,图片

和“降价”相关的英文词汇:

mark down 减(价);降低…的价钱

cut down price 减价

at a discount 打折

reduce the price 降价;减价

bargain 便宜货;(与某人就某事)讨价还价,商讨条件

When one airline reduces its prices, the rest soon follow suit.

当一家航空公司降价时,其他航空公司也很快效仿。

出处:头条号 @趣课多英语

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

14   2021-04-21 19:25:37  回复

回复/评论:可口可乐要涨价了!涨价 ≠ price up

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 伊隆·马斯克的特斯拉,中国《人民日报》点名了!
  2. 在南加州,学车考驾照的全记录
  3. 在拜登赦免儿子后… 特朗普总统的特赦名单开始受关注了
  4. “赴美生子”这次真完了,特朗普政府即将终结“最容易移民方法”
  5. 对话李开复:“勤俭持家”的中国大模型道路
  6. 法官算老几?马斯克:公司应当由股东控制!
  7. 中国竟然释放多名美籍重犯?美国“借坡下驴”
  8. 特朗普政府的乌克兰计划曝光
  9. 在中国工作生活多年的前世界500强CEO被提名为美国驻华大使
  10. 时至2024年底,美国民间的最畅销枪支盘点!
  11. 南加州的海滩评测(图文版)
  12. 拜登政府接连遣返来自中国的非法移民… 深层剖析一下!
  13. 特朗普总统在2025年接任前,留学生应该速速返美,否则可能回不来?
  14. 伊万卡·特朗普在迈阿密的豪宅
  15. 伊隆·马斯克和任正非纷纷上榜!福布斯的2024年度·商界人物公布
  16. 重大胜利🤑特朗普总统“又赢了一把”
  17. 阔别四年,回国大谈AI的马云可以再次盘活阿里吗?
  18. 拿英伟达“开刀”,是中国GPU自主化的一步险棋!
  19. 中国护照的免签含金量再次提升了
  20. 特朗普总统“喜获”年度人物封面,商界CEO们开始“跪舔”!
  21. 时代在继续推进:“中国边检”已经改名为“中国移民管理”
  22. 中国人民央行:不能以反诈名义随意管控个人银行账户
  23. 特朗普总统公开表示美中联手可以解决世界上所有问题,当日还会见了TikTok首席执行官!
  24. 绝非野鸡大学!因为太过低调,盘点被低估的8所美国大学
  25. 到美国旅游,必去城市盘点 ~ Top 20
  26. 签证受阻、offer遭拒… 出国留学为何越来越难
  27. 免签力量!外籍人士“中国游”持续火热
  28. 绝非泛泛之辈!枪杀了美国医保巨头公司高管的嫌疑人落网
  29. 两大巨头20年恩怨何解?特朗普政府“给撑腰”的马斯克可以直接攻击贝佐斯了?
  30. 美国人视角解读的最新中国出口管制:中国开创先例,禁止他国向美国出售商品!
  31. 高开低走,Costco在中国如何自救?
  32. 针对TikTok,联邦法院坚持“不卖就禁”!扎克伯格或将成为最大赢家
  33. 怪自己心善帮错人!美国华人在Costco购物后,被警察抄家!
  34. ChatGPT竟然拒绝谈论此人,无人知道为什么!
  35. 公司高管和生娃“冲突吗”?38岁印度裔职业女性“齐里斯·马斯克”
  36. 态度“回归自然”了?特朗普胜选后首次接受电视访谈

美国动态美果转盘美果商店

Your IP: 18.119.248.48, 2024-12-22 19:51:26

Processed in 0.62839 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(14) 分享
分享
取消