找工作 ≠ find a job

找工作 ≠ find a job ^精

网友【english】于【太平洋时间 2021-12-06 11:25:24】分享在【美国信息交流】版块 10033 1 3

有同学把“我正在找工作”说成了 I'm finding a job，当时他就懵了。

这句话到底哪里有问题，正确表达又怎么说呢？一起看看吧！

找工作 ≠ find a job

look for a job 找工作

“我正在找工作”说成 I'm looking for a job 是没有问题的。这是因为 look for 侧重于“找”的过程，而 find 是“找到”，所以肯定不能说 I'm finding a job，“我正在找到一份工作”说不通呀。但说 I'm trying to find a job “我正在努力要找到工作”是可以的。

再给大家举个例子吧，I can't look for a job 意思是“我现在不能去找工作”，而 I can't find a job 意思却是“我找不到工作”。

例句：

1. I'm trying to find a job in a big city.

2. I'm looking for a job in a big city.

我正在大城市找工作。

3. I can't look for a job since my daughter is only 5 months old.

我女儿只有五个月大，所以我还不能去找工作。

网友分享在meiguo.com上的图片

拓展：

apply for a job 申请职位

fill in an application 填写应聘表

send a resume 发送简历

attend an interview 参加面试

get an offer 被录用

换新工作 ≠ change a new job

change jobs 换新工作

“换新工作”为什么不能说 change a new job 呢？因为 change 本身就包含了从旧到新的过程，如果还是老样子，那就不叫 change，所以 change 后面再加new，那意思就重复了。比方说吉米老师换了个新手机，可以说 I got a new phone，但不能说 I changed a new phone。

那为什么 jobs 要用复数呢？因为换工作是从以前的工作换到现在新的工作，涉及到两个工作。

例句:

I'll change jobs next month.

我下个月要换工作。

change one's job 改变工作内容

比起 change jobs，change one's job 用得更少，但吉米老师还是想跟大家讲一下这其中的区别。

咱们先来看看这两个表达：change the world 改变世界、 change the country 改变这个国家，所以 change one's job 最贴切的意思是“改变工作”，但这种改变不一定是换工作，也可能是工作内容上的变动，比方说升职。

例句:

I want to change my job if it's possible.

如果可能的话，我想改变一下我的工作。

网友分享在meiguo.com上的图片

How do you find your job ≠ 你怎么找到工作的？

How do you find your job?

你觉得你的工作怎么样？

老外问你 How do you find your job 可不是问你是怎么找到工作的哦。这个句子用了一般现在时，所以 find 肯定不是“找到”的意思，毕竟“找到”这个动作不可能一直存在。这里的 find 意思是“觉得、认为”，how do you find your job 意思就是“你觉得你的工作怎么样？

例句：

- How do you find your job?

- I find it interesting.

- 你觉得你的工作怎么样？

- 我觉得我的工作很有趣。

网友分享在meiguo.com上的图片