情人节为何不叫“Lovers' Day”呢?
网友【english】 2022-02-14 04:04:54 分享在【美国信息交流】版块    1    1

“情人”是 lover,为什么“情人节”不是 Loves' Day 呢?

网友分享在meiguo.com上的图片

情人节近在眼前,有同学问吉米老师,“情人节”为什么不说 Lovers' Day,而要说 Valentine's Day?

Valentine 也是“情人”的意思,为什么要用 Valentine 而不用 lover 还要从情人节的历史渊源说起~

Valentine 是谁?

Valentine's Day

情人节

Valentine 最开始其实是个人名。据说古罗马时期战争频仍,暴君下令所有男子加入军队。为了让男子不分心,甚至下令禁止结婚。而 Valentine 是古罗马的一个神父,他不忍心看到一对对情侣无法结婚就被迫分离,于是秘密为情侣主持婚礼。

时间一长,消息就传到皇帝耳中。神父被捕入狱,最后被折磨致死。他去世那天,是公元 270 年 2 月 14 日。人们开始纪念这个日子,并将它称为 Valentine's Day。后来,这个日子渐渐演变成情侣表达爱意的日子。

例句:

Happy Valentine's Day. You are the love of my life.

情人节快乐,你是我一生的挚爱。

网友分享在meiguo.com上的图片

Chinese Valentine's Day

Qixi Festival

七夕节

外国的“情人节”是 Valentine's Day,那中国的“七夕节”呢?可以在 Valentine's Day 前面加个 Chinese,也可以在说 Qixi Festival。一般情况下,如果节假日以 Day 结尾,那前面不加 the,如果以 festival 结尾,前面可以加 the,也可以不加。

例句:

What are you going to do on Chinese Valentine's Day?

七夕那天你们打算做什么?

ask someone out ≠ 叫某人出来

ask someone out

邀请某人约会

ask someone out 字面意思“把某人叫出来”,但是这个短语一般用在邀请别人约会的时候,所以它其实表示“邀请某人约会,约某人出来”。吉米老师问过外国朋友,有没有可能用了 ask someone out,但不是想约会,只是想把别人叫出来玩?答案是不太可能,用 ask someone out 时,叫人出来就是为了约会。

例句:

I want to ask her out on Valentine's Day.

我想在情人节那天约她出去。

网友分享在meiguo.com上的图片

first love

初恋、第一爱好

first love 的确是“初恋”的意思,但是不要看到 first love 就只能想到“初恋”哦~它还能表示“第一爱好”。love 除了可以表示“爱人”,还可以表示“爱好”,所以 first love 既可以是“第一次爱的人、初恋”,也可以是“最大的爱好”。

例句:

1. My wife is my first love.

我妻子是我的初恋。

2. I like all the ball games, but playing basketball is my first love.

我喜欢所有的球类运动,但打篮球是我最大的爱好。

网友分享在meiguo.com上的图片

订婚 ≠ order marriage

get engaged /ɪn'geɪdʒd/

订婚

“订婚”在英语里一般用 engage 这个单词,而且一般用被动语态。但要注意,“和某人订婚”要说 get engaged to someone,而不能说 get engaged with someone,介词一定不能用错哦~

例句:

They got engaged two years ago.

他们两年前订婚了。

网友分享在meiguo.com上的图片

pop the question

求婚

pop /pɒp/ 是“突然出现”的意思,任何东西突然出现都可以用 pop,比方说“他突然冒出头来”就可以说 His head popped out。后面的 the question 特指求婚时问的那个问题,也就是 “Will you marry me?”。pop the question 意思是“突然问那个问题”,也就是“求婚”。

例句:

When will you pop the question?

你什么时候求婚?

拓展:

I wish I knew how to quit you.

我希望我知道如何戒掉你

You make me want to be a better person.

因为你,我想要变成更好的人。

I love you very much, probably more than anybody could love another person.

我好爱你,我对你的爱意多到世人的爱都变得不值一提。

To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

对于世界,你是一个人;对于我,你是整个世界。

Affection is when you see someone's strength; love is when you accept someone's flaws.

喜欢,是看到一个人的优点;爱,是接受一个人的缺点。

网友分享在meiguo.com上的图片

电影《时空恋旅人》,豆瓣评分 8.8 分

出处:英语口语(微信公众号:kouyu8)

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

1   2022-02-14 04:04:54  回复

回复/评论:情人节为何不叫“Lovers' Day”呢?

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 移民并非背叛,是一种勇敢的人生轨迹选择!
  2. 房子属于你,但你得付费受他们管着!关于美国HOA
  3. “全球最强护照”排行榜又更新了(2025版)
  4. 为激励员工,OpenAI打算豪掷96亿美元!
  5. 麻省理工学院发布AI学习平台“MIT Learn”
  6. 川普总统“访华表态”继续反复
  7. 英伟达的市值突破了四万亿美元,创人类历史纪录!
  8. 川普政府打算“发钱啦”
  9. 突然“失去住持”的少林寺情况如何了?
  10. 健身网红在飞机上的着装引争议
  11. 核聚变技术或将成为黄金价格的颠覆者
  12. 孩子沉迷手机的真相和破局之道
  13. 蔡文胜的2025大动作之五,香港投资版图在持续扩张!
  14. 在美国可以感受欧洲风情的五座小镇
  15. 中国政府在构筑战略资源防线,重拳打击稀土走私!
  16. 川普政府计划改革移民签证制度和入籍考试
  17. 美国国会通过了减税法案,马斯克和川普总统再次激烈交锋!
  18. 川普政府的对华政策突然改变了?
  19. 比尔盖茨的财富突然蒸发了510亿美元,真相却令人肃然起敬!
  20. 苹果投资了6000亿美元,加速“美国制造”计划!
  21. 川普政府在力推药价改革和数字医疗系统
  22. 中美连谈5小时,川普总统公开感叹“中国太强硬”… 英伟达在加紧扩大芯片出口量
  23. 中美经贸谈判重启,瑞典磋商和商界代表团访华“双管齐下”
  24. 难怪马斯克公开认错… 川普总统的相关杀器可以更多?
  25. 川普总统批评支持者,马斯克激烈回应!
  26. 广西防城港“奔驰女司机事件”引发全网热议
  27. 遥控器电池,被幼儿误吞… 欧系保险公司赔付了近1.4亿元人民币!
  28. 宗庆后家族的多处海外房产曝光,价值数亿元!
  29. 中国🇨🇳开始质疑英伟达芯片“存后门”
  30. “外星来客”以每小时21.6万公里的速度向地球飞来
  31. 美国移民新机遇:紧缺人才的绿卡通道“无需排期”
  32. 川普总统声称希望中国“增加美油采购”
  33. 美国再次宣布退出联合国教科文组织
  34. 萝莉岛是美国的政治中心?马斯克并非不懂政治,而是太懂了!
  35. 川普总统签署了“对等关税令” 引发全球震荡
  36. 川普总统宣布“金卡计划”网站开放

美国动态 美果搜索

Your IP: 216.73.216.163, 2025-08-16 13:47:49

Processed in 0.377 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(1) 分享
分享
取消