学习多年,却学不明白一门外语的原因剖析
网友【english】 2022-03-23 04:04:24 分享在【聚焦美中不卒】版块    1    3

“俄乌”战争开打后,俄罗斯弃绝使用英语,将汉语纳入“高考“,这对我们来说当然是好事,但对于他们国内那些从事涉外事务,以英语为交流工具的人群来说,可够惨了,学一门语言哪有那么容易!

是的,学习一门外语真的不容易!

我学习英语断断续续持续了6年,前3年,可以说,几乎全部的业余时间都用在了英语上,后3年业余时间做了其他事情,但空闲时间全部用在了英语上。现状是:可以不看英文字幕,无障碍看懂美剧,并能深层次理解其中的含义。同时,在我的影响下,5岁的儿子,轻松说出字正腔圆的英语句子,可以轻松和我对话。

网友分享在meiguo.com上的图片

通过学英语这件事,我琢磨出一些道道,今天讲讲:

大家讲的道理都是对的

世界上的道理,有些是真的,有些是假的,有些是你自己知道的,有些是听别人讲的,但终归一句话,只有经过实践检验的道理才是真正的道理,没有经过实践检验的道理,仅仅只能是文字表述,能不能发挥出作用,真的很难说。

许多人讲,学英语要通过“听说”来进行,这个道理经过自身检验,是对的。

我英语是打通了“听”这个通道才上道的。

我学英语经历过很长时间,大学毕业后,英语就放弃一边了,在这之前,就是通过做题、记单词这种大家通行的方式进行,像所有的学生一样,学了许多年,但也好象没学一样,没什么感觉,听见外国人对话,和听天书差不多。对此,我一直认为这很正常,也从未认为这不正常。

后来,又过了若干年若干天,我突然很想把英语学懂,这中间受了点刺激,就不详细讲了。

于是把市面上所有的关于学习英语的书都看了一遍,得出的结论是要从听力入手。

此后三年时光,我就把“听”抓在了手上,直到后来,听得一发而不可收拾,真到完全可以无字幕看美剧和英文对话。

反复听是捷径

这中间有两部电影,我听了有数百篇,一部是《幸福来敲门》、一部是《肖申克的救赎》,选择这两部电影,一开始是为了给小儿子学英语使用的。

在接下来的时光里,只要一有空闲时间,我在家里就会播放这两部电影,通过手机播放。《幸福来敲门》里面有大量对白,非常适合小孩子套用;《肖申克的救赎》教育意义明显,人生不可能没有困境,只有学会在困境中绝地反击,人生才会更有意义,从这个角度来讲,即使下再大的工夫让儿子记下整部电影,对他今后的人生也会有很大的积极意义。

网友分享在meiguo.com上的图片
美剧《幸福来敲门》

反复“看”和“听”这两部电影,让我对英语对话非常熟悉,大量的连读让人充分领略英文的美感和简单。我不知道儿子是怎样理解这些的,但我知道他懂得其中的意义,会套用里面的对话与大人进行对话。

不得不说一点,至到现在我依然搞不清楚小孩子是怎样学英语的。对于儿子学英语,我和家人从来没有教过他一个单词,一个句子,他每天还是生活在汉语的环境中,我搞不清楚他怎样就能搞懂英语,换句话说,他是直接用英文来学习英文,跳过了汉语这个桥梁和渠道。

网友分享在meiguo.com上的图片
美剧《肖申克的救赎》

因为从一开始我就意识到一点:我的英语不标准,所以千万千万不能教儿子英文发音,也严格禁止别人来教他英语,唯一要做的就是让他大量的听、反复的听,让他自己学发音。即使看美剧时,我也从来不让他看翻译过来中文版,随着他年龄稍大一点,他会偷偷趁我不注意时,悄悄打开中文版的《幸福来敲门》,看那么一小会,等我发现时,赶紧关掉。

儿子看这两部电影时,大概从两、三岁就开始了,那个时候,他也不认识汉字,根本不会用汉语来思考,用汉语来理解英文,但结果就是他可以懂很多英文,并且很纯正。

实践检验出通过听看可以让小孩子学一口流利的英文,并且毫不费力,这就是真正的道理。

成人的学习外语能力远不及小孩子

在开头的前三年时间里,我主要看了三部美剧《老友记》、《绝望主妇》、《好运查理》,一集一集过,反反复复听,在那三年时光里,我几乎没有间断过一天,每天花大量时间来听、来看,再接下来的三年,就是只要有空就听,没有那么刻意了。

也许是中年人的懒散,我不想记单词,也从来不记单词,所以,大脑里储存的单词就是高中、大学记忆下的那些单词,因此,我的单词量不太大。在听美剧时,也有听不明白的地方,不过八九不离十,我也能猜出个七七八八,并且下次再听到这个单词,我就知道是什么意思。

总之,这么多年

网友分享在meiguo.com上的图片
美剧《老友记》

过来,我觉得花费了大量的时间和精力,耽搁了做许多有意义的事情,内心有时也反复拷问自己,这样做是否值得,就是在这样“一路拷问一路不停步”的过程中走了下来,其实有时候,心也很累的,也有过怀疑:”这样无何止地学下去,会不会有个结果?”,然而,终于还是走到了这一步,也才有勇气写下今天的文字。

然而,我看儿子,他从来不觉得是在学习英文,也从来不觉得其中的艰难,他学英文就和每天吃饭、睡觉一样自然,从来不觉得累,更不觉得辛苦。

成年人的外语学习能力远远不及小孩子。

语言是个耳濡目染的过程

儿子到现在还不满5周岁,但《马太福音》在家里反复播放了不下1000遍,我总觉得,他语感非常好。

什么是语感,我一直认为,就是对一门语言的感觉,该轻就轻,该重就重,该缓就缓,该快就快,该用什么词就用什么词,就是说,对这门语言的感觉很到位,当然,小孩子从来没有记过单词,也不认识单词,至于以后怎样学,还有待于实践中摸索。

网友分享在meiguo.com上的图片
马太福音

同时,还有一个现象,我家里有台播放器,从孩子出生起就一直不停播放文言文,5年过去了,孩子说话总是文绉绉的,对于短小的白话文,随手拿来就能阅读,我也搞不清楚他什么时候就会认汉字了,总之,他认识很多很多汉字。出门见到的汉字,他基本都认得,大人从来没有刻意教过他。有一些短小文章,他能一字一句读完,但不明白其中的意思,他经常问这个词是什么意思,那个字是什么意思?我的理想规划是让儿子早点上小学,有个一两年读完小学算了,人生太短,中年事多,实在熬不过时间呀。

我一直认为,对于语言来说,上早教班、上补课班都是没有用的,没有那么长时间的语言刺激,上什么班也达不到让语言流利起来的效果,这就是掌握语言的学习规律。

语言就是一门工具,不要太看重他,也不要不看重他,听多了,看多了,就会了,这就是自然的学习语言的道理。

同事家儿子今年考研,工科,总分老高老高,可惜英文单科不过线,不禁叹息一声,学得了工科学不得语言,用力过猛而已!

出处:头条号 @生之有翼

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

3   2022-03-23 04:04:24  回复

回复/评论:学习多年,却学不明白一门外语的原因剖析

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 麦当劳CEO声称美国品牌的声誉在全球下滑
  2. 在美国生活半年,真实观察了文化差异!
  3. 白宫开通了TikTok 账号,传播政策信息!
  4. YouTube“反诈频道”助力警方,破获6500万美元诈骗案!
  5. SpaceX的星舰“第十次试飞”成功了
  6. 美国签证新规:申请人须回母国面谈
  7. 川普政策变动,竟然催生了智利的生育旅游热潮?
  8. 母亲给大一女儿恋爱八项要求
  9. 美国的七大都会区“房市调头”,买方作主了!
  10. 从近期的中国留学生在美国入境的悲惨遭遇说起
  11. iPhone 17系列新品、iPhone Air发布了!
  12. 美国宣传制裁东南亚的19个电信诈骗网络实体
  13. 敌友即友?马斯克和扎克伯格开始接触,图谋合伙收购OpenAI?
  14. 中美元首长“电话粥”,聚焦经贸和TikTok合作!
  15. 毅力号火星车揭示了杰泽罗陨石坑的水活动历史
  16. TikTok美国业务的“合规运营”方案细节披露
  17. 中国留学生在入境美国时遭遇盘查,中方大使馆发布安全提醒!
  18. 中国AI芯片产业迎来了技术突破和生态崛起
  19. 美国签证新规“取消第三国面签”的选项了
  20. 从美国回到中国的,基本都会被问及这些问题!
  21. 马斯克“xAI”起诉前工程师“泄露机密”
  22. 美国“真放宽”了对中国留学生的入境政策?
  23. 马斯克的净资产创纪录,突破5000亿美元!
  24. 中美两国在马德里谈判,聚焦TikTok和关税问题!
  25. 美国众议院通过了巨额军费预算,马斯克警示财政风险!
  26. 相差3米!星舰试飞“精准溅落”展现技术突破
  27. 李开复:如果老板不AI,公司将会被AI淘汰!
  28. Niche发布2026全美最佳大学榜单 MIT重回榜首
  29. 中国留学生在入境美国时遭遇驱逐,禁止五年内再入境!
  30. 川普总统的“科技巨头宴”收获千亿级的投资承诺
  31. 启程回国:美元很香,但回家的路更香!
  32. 休斯顿机场“小黑屋内的铝箔纸”:中国留学生遭遇遣返的36小时煎熬
  33. 不输常春藤!盘点学费低、薪资高的25所美国公立大学
  34. 美国市场的智能手机“印度制造”的份额激增
  35. 2025年度的美国公立高中排名发布,咱只关注前三!
  36. 最高法院裁定:支持川普政府的移民执法政策

美国动态 美果搜索

Your IP: 216.73.216.63, 2025-09-27 10:08:39

Processed in 0.09023 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(3) 分享
分享
取消