估计咱们很多的小伙伴们，都会按照字面上的意思把“I'm in”这个词组，直接就翻译成了： “在里面”；或者是“进到里面”；（估计中招的人不少）

其实英文当中的“I'm in”，还真跟咱们想象的不一样，一般在说话的时候，人们会把它理解为是：

I'm in -- 我加入，我同意（入伙儿，算上我）

相当于“join in”（加入，参加）

--Do you want to join in our plan?

你想加入我们的计划吗？

--Yes， I'm in.

是的，我加入/算上我。

其实在生活中，“I'm in”这个词组还有另外的一层意思，指的就是：

I'm in -- 我在家

如果我们想要询问别人在不在家的话，就可以这样来提问：

Are you in？你在家吗？

--I'm coming to see you. Are are in?

我马上要来看你了，你在不在家啊？

--Yes，I'm in.

在的，我在家。

--I'm not in.

我不在家。

在英文中既然有“I'm in”，那肯定少不了“I'm out”，这两个词组可是一种对立的情况：

I'm out -- 我不加入，别算上我，我不同意；我不在家

那如果咱们把“I'm in”和“I'm out”，合成一个词组的话，它们就变成了：

I'm in and out. （这又是什么意思呢？）

in and out -- 字面意思指的是：里里外外，进进出出

平时在说话的时候，人们经常会把“in and out”理解为是：经常进出一个地方的人；就类似于我们汉语中所说的“常客儿”的意思；

I've been in and out of the bank.

我进进 出出这家银行，已经是这儿的常客了。

那如果咱们把“I'm in”，再升级一层，把它变成：

I'm into you (这又是什么意思呢？)

“I'm into you”在英文中，可是一个相当正经的句子，接下来咱们就仔细分析一下：

“into”这个单词我们最熟悉的意思就是：到……里面；

但是“into”它还有另外的一层含义，指的就是：

into -- 对……感兴趣，对……喜欢

所以呢，

I'm into you. 我喜欢你，我对你很感兴趣。

如果咱们的小伙伴们，特别喜欢一个人呢，大家就可以这样跟对方来表达：

I'm so into you. 我好喜欢你。

出处：见配图水印