boys will be boys = 本性难移
这个短语按照字面可以这样理解，那吉米老师请大家试想下这样的场景，我们日常生活中，家长看到小孩调皮捣蛋，他们会说什么？我相信一般人都会说男孩子嘛，难免要淘气，不足为怪。那这就是这个短语表达的意思，同样也可以理解为男人的典型行为不会改变，就可以说明本性难移。
例句
Tom is late for class again.
汤姆上课又迟到了。
Boys will be boys.
老样子，本性难移嘛。
Boys will be boys and make a lot of noise.
男孩子总归是男孩子，总免不了要吵吵闹闹的。
【old habits die hard 旧习难改/积习难改】
habit [ˈhæbɪt] 习惯，
die [daɪ] 消失，死亡
hard [hɑːd] 艰难的，困难的
die hard 难消除，顽固
这几个单词比较好理解，连起来的意思就是说一个旧的习惯很难消失，很难改变的意思，也可以理解本性难改。
Old habits die hard, it is difficult for us to change our years of eating habits.
本性难改嘛，改变我们长久的饮食习惯是很难的
bad habits die hard 这句话中 old 换成了 bad，意思就是是不好的习惯很难改变了。比如明明知道熬夜，不吃早餐，吸烟对身体不好，但还是忍不住做这些事情，就可以说 bad habits die hard.
例句
Even as a grown adult, he still bites his nails when he's not paying attention. I guess bad habits really do die hard.
即使是成年后，他仍然会在注意力不集中的时候咬指甲。我想坏习惯真的很难改掉。，
I can’t quit drinking ,you know bad habits die hard.
我戒不了酒，那是坏习难改啊。
【A leopard can't change its spots 江山易改，本性难移】
leopard [ˈlepəd] 豹子
change [tʃeɪndʒ] 改变，变化
spot [spɒt] 斑点
豹子能改变自己的斑点的样子吗，很显然这是不可能的。那就跟中文的“江山易改，本性难移”相对应，说明改变人的本性的比江山的变迁还更难，尽管人们很努力去改变自己，但并没有从根本上进行。
例句
John is late for the meeting again.
约翰开会又迟到了。
Maybe a leopard can't change its spots.
可能这就是江山易改本性难移吧
【office boy ≠ 办公室男孩】
office [ˈɑːfɪs] 办公室，看到这个词大家可能会想到办公室里面的工作，没错，它的意思是指在办公室里打零工的人。
例句
He worked as a messenger, an office boy 3 year ago.
他三年前做过邮递员，办公室勤杂工。
Their office boy didn’t show up today.
他们的勤杂工今天没来。
【Oh, boy！≠ 哦，男孩】
这个词十分之简单，吉米老师告诉大家这可是跟 boy 这个单词没有关系的哟.看到感叹号我们就知道这是在表达感叹，同义表达还有 OMG, oh my god、oh my gosh。oh，boy 一般适用于两种语境。
相当于 wow 用于感叹，表示兴奋与高兴，
例句
Oh boy! That's great!
哇！真了不起！
Oh, boy, I am glad to see you guys.
老天，真高兴看到你们
表示糟糕，感叹担心发生不好的事情
例句
Okay, well, this is unacceptable. Oh,boy.
好吧,这简直无法容忍
Oh, boy. My fingers smell like fish.
老天,我的手鱼腥味真重。
最后吉米老师介绍两个关于 habit 的短语
form / get a habit of 养成…的习惯
be in / have a habit of 有..的习惯
例句
We should get a habit of sleeping early.
我们应该养成早睡觉的习惯。
He is in a habit of running in the morning.
他有晨跑的习惯。
【拓展】
Where there is a will, there is a way.
有志者，事竟成。
Give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
授人以鱼不如授人以渔
出处：头条号 @教英语音乐的呦呦
Follow Me!
