不可字面儿理解的英文短语:You do not go there
网友【english】 2022-05-22 14:37:14 分享在【美国信息交流】版块    1    1

朋友度过了一个不是很好的周末,但你不知道,当你问他周末过得怎么样的时候,他一脸烦躁地跟你说 :

you don’t go there? 你充满着疑惑?

不要去那里,这到底是怎么回事呢?一起去看看吧!

网友分享在meiguo.com上的图片

【You don’t go there ≠ 你别去那里】

按照上面的语境,可以猜出其实这个周末你朋友过的并不是很好,就不想让你提这件事,所以这个表达就是:你别提这件事了,他想结束这个话题。

例句:

Hey, how was your holiday? John

你假期过的怎么样啊?约翰.

You don’t go there. It was terrible.

你别提这件事啦,糟糕透了

当然,你可能也会想到 you don’t mention it.用这个也是没有问题的,吉米老师告诉你这个会没那么口语地道化。

网友分享在meiguo.com上的图片

我们来看这个倒过来的表达,there you go .越简单的短语往往越容易理解错误。我们来看下下面的语境,相信你很快就能理解了。

【there you go 我就说了吧】

你跟朋友在一个风和日丽的天气出去玩,但天气预报说今天有雨下,但你不相信。但过了一会,真就刮风下雨了。这个时候你朋友说:

例句:

We should go with an umbrella.

我们应该出门带伞的。

There you go.

说了吧。

网友分享在meiguo.com上的图片

这里的 there you go表示事情发生和预期的一样,表示“那就对了,我说对了吧“ 有点礼貌的谴责的意思。

【there you go = 夸奖,为某人加油】

用来夸赞对方,表示为某人加油,类似于come on/You can do it .Good job.

比如,学游泳一段时间后,孩子可以游一段距离了,就可以说

例句:

There you go, you can do it。

就是这样的,你现在会游了。

There you go. you can work out the problem by yourself.

真棒,自己解决了这个问题。

网友分享在meiguo.com上的图片

【there you go 用于递东西】

这里想表达的意思是给别人递东西,比如在看电视的时候,想要别人拿一下遥控器的时候,就可以说:

Could you pass me the remote control?

你可以递一下遥控器给我吗?

There you go .

给你。

网友分享在meiguo.com上的图片

那有人会说,这里能不能换成 here 呢?吉米老师告诉大家,是可以的。只不过跟他们的意思一样,双方位于近一点距离的时候就用 here you go.距离稍远一点就用 there you go.

【There you go again ≠ 你又来这套】

这个表达的正确意思是 你又来这一套,你又来了。多指讨人嫌的行为。

There you go again, trying to make me look like a fool.

你又来了, 想要耍我.

也可以用 Do not give me that/ knock it off

网友分享在meiguo.com上的图片

这句话以及这种行为是不是让人很烦躁呢,所以平时的行为时刻都要规范好自己,以及学会说话知道。

Learn to respect others 学会尊重他人

当别人说话时,注意不要随意打断他们,会让说话的人很尴尬,换个角度想想,如果我们在说话的时候被人打断,还有想说话的欲望吗?己所不欲,勿施于人。

Don't judge others casually

不要随意评价他人

这个也是需要换个角度看问题,当我们从自己的角度看别人的观点时,带着一种非对即错的想法,这对后续的谈话非常不利。最好的办法时先听对方的阐述,了解事情原委在做出合理的判断。

Pay attention to the tone of voice

注意说话的语气

说话的语气在和别人说话时也起着重要的作用,同一句话由不同语气说出来的时候就会产生不同的效果。所以在沟通过程中要注意自己的语气。

网友分享在meiguo.com上的图片

【拓展】

There there 好啦,没事啦

Now now 行了,得了

Hush-hush 秘密的

No-no 禁忌,绝不允许的事

Win-win 双赢

出处:头条号 @教英语音乐的呦呦

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

1   2022-05-22 14:37:14  回复

回复/评论:不可字面儿理解的英文短语:You do not go there

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 18.218.70.79, 2024-11-03 01:17:12

Processed in 0.57913 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(1) 分享
分享
取消