“你吃饱了吗”怎么说?

千万不能说Are you full?

“你吃饱了吗” ≠ Are you full

full表达的是

“已经饱了,不能再吃了”的状态

所以问Are you full?就像是在说

“你是不是已经饱了，不能再吃了啊！”

（太不礼貌了吧~）

“你吃饱了吗”可以这么问：

Have you had enough to eat?

Have you got enough （meat）?

从字面来看就是：“够不够吃？”

“（某食物）够不够吃？”

其实也就是在表达：“你吃饱了吗”

比如

Have you had enough to eat? Want to get some more?

吃饱了吗？还要吃点别的吗？

类似的还有几个表达：

Would you like some more?

Would you like another （potato）?

Can I get you some more wine?

别人问“你吃饱了吗”

那该怎么回答人家呢?

“我吃饱了” ≠ I've had enough

I've had enough是“我受够了”

要是这么说,老外会觉得你不喜欢这些吃的（友谊的小船说翻就翻~）

吃饱了可以说

I'm full.

反正自黑也没什么关系

就像我们吃饱了摸摸肚子

来一句“我吃得太多了~”

比I'm full.礼貌些的还有

I'm stuffed.

stuffed

/stʌft/ adj.

（of a person） having eaten enough or too much

（人）吃饱的，吃撑的

出处：头条号 @剑桥MSE考试资讯