不可字面儿理解的英文短语:pizza face
网友【english】 2022-06-10 05:24:04 分享在【美国信息交流】版块    1    2

pizza 是披萨,face 是脸,这两个词合在一起是什么意思呢?想知道正确的意思的话就跟着吉米老师看下去吧。

pizza face = 长满痘痘的脸

pizza 表面是不是要放食材,还要撒一层芝士之类的,整个pizza 面饼都被填满了,凹凸不平。延伸意义长满痘痘的脸,吉米老师就不放图了,自行想象一下哈。

Even he is 40 years old,he is a bit of pizza face

尽管他40岁了,脸上还是长满了痘痘

网友分享在meiguo.com上的图片

facial [ˈfeɪʃl] n. 面部护理 / adj. 面部的

吉米老师建议,如果脸上长痘的话,日常可以进行面部护理以及关注下内分泌的问题。

I've made an appointment for a facial nextweek.

我已经预定好下星期做一次面部按摩.

接下来跟着吉米老师看看有关 face 的其他表达吧

face to face = 面对面

这个表达简单可以直译,表示面对面的意思。

I went into the room and found myself face to face with him.

我走进房间,对面碰上了他.

I sat face to face with her.

我和她面对面坐着.

网友分享在meiguo.com上的图片

What's his/her face?= 叫…的人

有时候会有这样一种情况,看到一个人,一时想不起来他/她叫什么名字,我们就会说:哎,那是谁,叫什么名字来着,那英语中就可以用这个表达了。

What's his face, the guy with the blue shirt?

他叫什么名字来着,那个穿蓝色衬衫的男孩?

public face ≠ 大众脸

public 大众的,但英文中大众脸可不是用 public face 表示。大众脸就意味着长相普通,长相中等的意思,可以用 average 表达。

average [ˈævərɪdʒ] adj. 平均的;典型的;正常的;

Is she an average-looking girl?

她长相平平吗?

网友分享在meiguo.com上的图片

不要脸 ≠ no face

不要脸,不是没有脸的意思,应该是不顾面子,也可以引申为不知羞耻的意思,英文中用 shameless 表示无耻的。

例句

What a shameless man!

这人真厚脸皮!

He is such a shameless guy.

他是个毫不知耻的家伙。

two-faced 两面派

生活中也有不少两面派的人,当面一套,背面一套,言行不一。那英文中我们可以说 two-faced ,这个短语也是很好理解的,吉米老师觉得无论何时都不要是个两面派喔。

There are many two-faced guys in our life.

在我们生活中也是有很多两面派的人。

How could he be so two-faced?

他怎么能这么阴一套阳一套的

网友分享在meiguo.com上的图片

好面子 = save face

save 保存,保留的意思,save face 保留面子就是我们说的好面子,挽回颜面的意思, face- saving 作形容词,表示体面的。丢脸就可以用 lose face 表达。

例句

The best way to save face is to use politeness language.

要想保全面子,最好的办法就是使用礼貌语言。

Enjoy losing face now in order to save face in the future!

现在丢脸是为了将来保全面子!

I tried to find a face-saving excuse.

我试图找到一个体面的借口。

网友分享在meiguo.com上的图片

face the music = 接受批评/惩罚

这个表达字面意思就是面对着音乐,但如果使用这个表达的时候,就表示接受批评/惩罚,跟音乐没有关系喔,另外同样也可以用 face up to 表示接受,正视的意思。

You must face the music for what you did.

你必须对你所做的事承担后果。

有句话:死要面子活受罪,英文里有意思相近的表达

more nice than wise 因爱面子而损害自己的利益。

There's no need to be more nice than wise.

没必要死要面子活受罪啊。

出处:头条号 @教英语音乐的呦呦

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

2   2022-06-10 05:24:04  回复

回复/评论:不可字面儿理解的英文短语:pizza face

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. Google决定终止开源Android啦?
  2. 全面盘点:加州大学的9大分校
  3. 王毅定调了中国统一,马英九发出了战争预警!
  4. 重庆妹子“盯美国男人不放”,前后嫁给美国医生和美国律师!
  5. 遭遇无故吊销学签,藤校的中国留学生起诉且赢了🇺🇸国土安全部!
  6. 川普总统竟然帮马斯克“带娃儿加带货”,特斯拉市值保得住了?
  7. 美国华人在近期出入境美国,绿卡和签证的持有者须知!
  8. 盘点美国最繁华的城市 top10
  9. 美国“大规模”取消国际留学生的签证
  10. 独自搭乘美国硬座火车,52小时横穿美国!
  11. 李嘉诚在全球的港口“几乎清仓”,套现190亿美元!
  12. 美国《时代》周刊:DeepSeek【梁文锋】
  13. 成也“马老板”,败也“马部长”?关于伊隆·马斯克的现状
  14. 中美关税战的最佳写实作品~乌合麒麟发布《就不跪》
  15. 在量子世界“玩儿游戏”?物理学家展示了量子计算机的新前景
  16. 2025年,必须认识的一个英文单词 ~ tariff
  17. BBC:在川普政府的关税打击下,为何中国不低头?
  18. SpaceX在13小时内3连发,全力拯救被困宇航员!
  19. 华尔街“教父”空降北京,李嘉诚的“228亿美元交易”突遭截胡
  20. 这位美国年轻人在中国玩儿一圈,浪费掉美国政府的16亿美金?
  21. 全球研究机构top10盘点:中国9家,美国1家
  22. 关税战持续了96小时… 突然大反攻?
  23. 百万民众“上街游行”抗议川普政府的百天?
  24. 中国的中产家庭,送孩子赴美留学就是鸡肋之举?
  25. 川普关税政策可能导致意外后果
  26. 中国“不陪川普玩”了… 从此不理会美方闹剧!
  27. 时至2025年3月中旬,地球上最顶尖的五大芯片品牌,均由华人掌舵!
  28. 美国小伙儿在武当山修行十余年,终于获得“中国绿卡”了!
  29. 瞄准美国公民了?川普总统的“驱逐行动”在变本加厉
  30. 哪些关键技术决定了如今大模型格局?Google的首席科学家“万字演讲”回顾AI发展的十年
  31. 川普总统:在未来几周内开始发放“金卡签证”
  32. 关于“跨国婚姻”婚姻绿卡,给配偶申请绿卡的各种细节问题!
  33. 男性精液质量和预期寿命“真有关系”
  34. 童工可以合法夜班了?
  35. 台湾政府:一场误会呀
  36. 这小伙年仅25岁,已经是百亿美金公司的创始CEO了!

美国动态 美果搜索

Your IP: 3.12.149.192, 2025-05-01 03:06:55

Processed in 0.176 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(2) 分享
分享
取消