What's up？

字面意思指的是：发生什么事情了？

这时候，

What's up？= What's happening？

而在平时说话的时候呢，人们经常会用“What's up”用来打招呼，这时候它的意思就类似于咱们中文汉语中所说的“你吃了吗？”（也许真的是在问“你吃了吗？”也许就只是一种寒暄的打招呼）

所以呢，“What's up?”也是这样的一种用法，也许是真的在问你“发生什么事了吗？”也许只是一种寒暄打招呼！

注意：一般用“What's up”来打招呼呢，通常是用在比较熟络的人之间的一种问候方式；

有时候一些朋友一见面就跟你就来一句“What's up?”

其实对方想表达的也就是“最近忙什么呢？有什么新鲜事吗？”这样的意思；

而我们在回答这句话的时候，也不必太过于要求语言上的严谨，如果没什么事的话，就可以随口来一句：

Nothing much. 没什么事儿。

或者也可以这样来回答：

Same old thing. I'm just browsing the website.

还是老样子，我只是随意浏览一下网页。

browse -- v. （在商店里）随便看看；（在手机、计算机上）随意浏览

那如果咱们在说话的时候，对方就是用“What's up?”来询问你发生了什么事呢？我们在回答的时候，也不必非得详细地告诉对方发生了什么事，就可以直接简单的回答：

Nothing new! 没什么新鲜事。

而在说话的时候呢，关于“What's up?”还有一种情况，就是刚才文章的开头所提到的，你说了一句“What's up？”对方也来了一句“What's up?”

其实这时候的“What's up”就相当于咱们平常所说的最简单的“Hello”或者是“Hi”

出处：见配图水印