在中国，有部分人的身份证号码最后一位是“Ⅹ”。

那么这个“Ⅹ”是什么意思呢？

小酱身边有人会读成英文字母“x”，也有人将它读成“chā”（叉）。

这样读大家都能理解。但你有没有想过怎样读才是准确的呢？

想知道答案，还得先了解一下中国公民身份号码的编码原理。根据相关标准，目前中国公民身份号码是由18位数字组成的。

前6位属于地址码，表示公民出生时户口所在地的地址，此后不随户籍变化而改变。紧接着的8位，属于出生日期码。

接下来的3位是顺序码，由各区县公安机关按顺序给辖区内同年同月同日出生的公民进行编码。这里面，男性编制是奇数，女性是偶数。

最后一位，也就是第18位，属于校验码，是为了避免输入错误。校验码是按照公式计算出来的，计算结果为“0、1、2、3、4、5、6、7、8、9、10”这11个数字中的一个。

因为校验码“10”为两位数，为了保证公民身份号码为18位，所以“10”用罗马数字“Ⅹ”表示。换句话说，身份证上面的“Ⅹ”要读作“shí”（十）。英语的话就读作ten/ten/。

比如iPhone X的“Ⅹ”也是罗马数字10，英语一般就念成iPhone ten。

罗马数字是阿拉伯数字传入之前使用的一种数码，起源于古罗马。这是一张数字1-100的对照表：

可以看到，罗马数字的表示方法是比较复杂的，小酱在这里不展开，但1-10的罗马数字在生活中还是比较常见的，我们最好熟悉一下。

细心观察的话还会发现，罗马数字用七个罗马字母来组合的：

I =1
V=5
X=10
L=50
C =100
D=500
M=1000

这里面也有一些好玩的英语知识点，比如：

☞ C 是拉丁字“centum [ˈkɛntəm]”的首字母，centum 就是“一百”。

英语中的词缀cent- 就是由此而来，表示“百”，比如英语单词century是“百年，世纪”，centipede是“百足虫，蜈蚣”，centimetre是“厘米”（百分之一米）

☞M 是拉丁字“mille [mɪl]”的首字母，mille 就是“一千”。

英语中的词缀mill- 同样由此而来，表示“千”，比如英语单词millennium就是“”一千年，千禧年”的意思。

最后，我们一起来看看“身份证”英语怎么说：

“身份证”英语怎么说？

身份证是我们每个人最重要的证件，日常工作、生活经常要用到。

英语可以说identity card，常简称为ID card。

identity [aɪˈdentəti] 身份

值得注意的是，英语中常见的ID，是identification/aɪˌden.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/的缩写，本身就有“身份证，身份证明文件”的意思，属于一个笼统概念。

ID 在词典中释义是：

a document that shows your name and date of birth, usually with a photograph

比如，护照本、户口本，驾照，也能证明一个人的身份，也属于ID。

例：

We were asked to show some identification before the security guards would let us in.

保安要我们出示身份证明才让我们进去。

Do you have any ID? A driving licence or cheque card will do.

你有身份证明吗？驾照或支票卡都行。

出处：微信公众号 @英语酱