作者：宋子远

据外电报道，日本两家相机生产商佳能和尼康计划终止与各自韩国合作伙伴的转包合同，同时设立直接的销售机构，希望能够借此改变目前两家企业在韩国市场的产品销售不畅状况。

当地时间本周三，LG国际宣布从明年6月份开始将停止销售佳能数码相机，因为届时两家公司合同期满不再续签。与此同时，尼康转包商Anam Optics表示从明年4月份开始停止销售尼康相机，但目前两家公司仍就具体细节进行协商。

LG公共关系经理Kim Ho-gyu表示，“佳能已经完成正在建设中的新公司的文书工作，他们即将掌管销售和服务部门，而我们仍将继续经营一家网上大型购物中心，以及三间位于汉城的佳能样品陈列室。”

与此同时，Anam公共关系官员Cho Kwang-ryul也证实，该公司与尼康的合作关系即将结束，但他拒绝透漏具体细节。尼康日本总部也拒绝对该公司未来策略发表评论。

两家数码相机巨头是在扩大在韩国市场占有率的努力没有奏效的情况下做出以上决定的。佳能曾一度成为韩国数码相机市场领头羊，尤其是在高端SLR相机市场。去年，该公司制定的目标是拿下30%的韩国市场，但最终下滑至15%，Samsung 与Sony的占有率则分别提高到25%和18%。

尼康则以10%的占有率位居韩国数码相机市场销量榜第五位，此前，Anam Optics公布去年其尼康相机的销售收入为765亿韩元，净利润达到41亿韩元。

与佳能以及尼康合同的终止可能将导致两家韩国转包商裁员。与LG国际相比，Anam Optics情况更糟，因为自2003年以来后者专注销售和维修尼康相机。

Cho表示目前尚未最终确定明年3月以后是否裁员，但一名不肯透漏姓名的员工表示该公司已经暗示在未来四个月至少裁掉25名员工。这位员工表示，“12月1日我们得到正式通知，公司本月将裁掉10名员工，剩下的可能将被尼康雇佣。”

LG则表示他们的员工可能不会被佳能的新公司雇佣。Kim表示，“佳能不可能更换我们的服务人员，对于办公人员，他们可能为佳能新公司工作，也可能继续留在LG。”