10月26日国际报道IBM的新款双内核PowerPC 970MP 芯片包含有一些功能，在可能的时候可以大幅度降低能耗。

目前，这款2.5GHz的芯片已经被应用在Apple公司的Power Mac G5 Quad 计算机中，到明年第一季度中，它还将被应用在IBM 的刀片式服务器中。

无论是台式机、笔记本电脑，还是服务器，能耗都受到了日益关注。Intel将性能/ 能耗比称作是新一代芯片架构最重要的新功能。在 “秋季处理器论坛”上发言时，IBM 的杰出工程师诺曼说，PowerPC 970MP 芯片有多种降低能耗的方式。

它的一项重要功能是，当不需要时，一个内核会自动关闭。他说，通过关闭一个内核，芯片可以将能耗降低近一半。PowerPC 970MP 芯片还能够将芯片时钟频率降低一半儿或四分之一，通过这些措施，100 瓦能耗中泄露的能耗将下降到40-60 瓦。

另外，这款芯片还可以以一种能够进一步降低能耗的低电压方式运行。在“沉睡”模式中，它能够将时钟频率降低到正常的1/64。此时，若2 个内核都处于活动状态，芯片的能耗为5 瓦；若只有1 个内核处于活动状态，能耗为3 瓦。

PowerPC 970MP 芯片的每个内核配置有1MB 的高速缓存。诺曼说，拥有单独的缓存使得计算机能够随同内核一起关闭缓存。与配置512KB 缓存的PowerPC 970FX 芯片相比，配置1MB 缓存使得PowerPC 970MP 芯片的性能有了很大幅度的提高。