鲍不同 编译

UT斯达康(Nasdaq:UTSI)今天发布了截至6月30日的2005年第二季度财报。财报显示，UT斯达康第二季度净销售额为7.23亿美元，同比增长5%;净亏损为7470万美元，去年同期净利润为4390万美元。

主要业绩包括:

UT斯达康第二季度营收为7.23亿美元，同比增长5%;

第二季度获得订单总额为9.15亿美元;

第二季度在中国签署了价值2.5亿美元的小灵通合同;

运营现金流约为4400万美元;

净亏损为7470万美元，去年同期净利润为4390万美元。

财务分析:

UT斯达康第二季度净销售额为7.23亿美元，比去年同期的6.896亿美元增长5%。其中个人通信部门销售额为3.423亿美元。

UT斯达康第二季度毛利率为15.1%，低于去年同期的25.6%，UT斯达康毛利率的下滑主要受到注销库存和重组计划的影响。不计入个人通信部门，UT斯达康第二季度毛利率为24.5%。UT斯达康个人通信部门第二季度毛利率为4.7%。

按照美国通用会计准则，UT斯达康第二季度净亏损为7470万美元，每股摊薄亏损65美分。UT斯达康第二季度业绩中计入了2070万美元(每股支出16美分)的重组支出，1350万美元(每股支出12美分)的非现金税费支出。2004年第二季度，UT斯达康净利润为4390万美元，每股摊薄收益33美分。

重组计划:

UT斯达康员第二季度裁员960人;

通过第二季度裁员，UT斯达康每季度可削减大约2400万美元的运营支出，裁员效果将从第三季度开始体现。UT斯达康预计，整个重组计划完成之后每季度可削减大约4000万美元的运营支出;

第二季度削减营运资金大约8200万美元。UT斯达康预计，整个裁员计划完成之后可削减营运资金大约2亿美元;

第二季度业绩中计入了2070万美元(每股支出16美分)的重组支出。UT斯达康预计，第三季度业绩中将计入500万美元到1000万美元的重组支出;

UT斯达康预计到第三季度末可以完成整个重组计划。

业务展望:

UT斯达康预计第三季度总营收大约为6.6亿美元到6.8亿美元;毛利率为15%到18%，不计入个人通信部门毛利率为30%到32%;重组支出大约为500万美元到1000万美元;按照美国通用会计准则，每股亏损0.35美元到0.40美元。

电话会议:

UT斯达康将于美国东部时间8月2日16:30(北京时间8月3日4:30)召开电话会议，届时公司管理团队将出席会议并回答投资者提问。如投资者有意收听此次会议，美国用户可以拨打电话888-398-3046，国际用户可以拨打电话706-634-2492。

如果用户想收听电话会议录音，美国用户可以拨打电话800-642-1687，国际用户可拨打电话706-645-9291，接入代码为7733344。电话会议录音开始时间为美国东部时间8月2日20:30(北京时间8月3日8:30)，结束时间为美国东部时间8月10日2:59(北京时间8月10日14:59)。

投资者还可以访问UT斯达康的网站utstar.com收听电话会议直播或录音。如果想收听网站直播，用户需要提前至少十五分钟到网站注册，下载并安装所需的音频软件。