记者 李萌

今报郑州讯“一个普通老百姓敢把Microsoft和盖茨告上法庭，有勇气、有志气，郭力的那10多页起诉材料交给我来翻译！”昨天上午10时，通过郭力的律师，焦作一家专业翻译公司主动拿到了郭力的起诉材料，并开始了翻译工作。

郭力是郑州一位普通市民，他在安装Microsoft公司的winxp软件时，认为《最终用户许可协议》有失公平，是霸王合同。今年10月，郭力状告河南省连邦软件科技发展有限公司、Microsoft(中国)有限公司、Microsoft公司、比尔·盖茨，要求他们确认协议无效。本报曾报道此事。

12月5日，已经收到法院传票的郭力，又遇上了一件难题：在开庭前向法庭提交10多页英文起诉书。郭力的难题一见诸报端，三天来要免费帮郭力翻译起诉材料的翻译公司、英语老师、律师几乎打爆了本报的热线。焦作博宇翻译公司的经理郭志亮在电话里的声音很急切：“我们是焦作唯一一家正规翻译公司，我想义务帮郭力翻译这10多页起诉材料。”目前，郭志亮已经先其他热心人一步，从郭力的律师处拿到了10多页起诉材料，并开始安排专人翻译。郭志亮还说：“只要郭力有需要，从现在开始直到去北京开庭，我们愿意提供各种免费的翻译服务。”

其实，郭志亮只是众多要帮郭力的热心人中的一个，洛阳的常先生说：“看了本报的报道，知道英文起诉书让他犯了愁，我可以帮助他，怎么和他联系呢？”还有河南大学的两位法学老师，他们也已经与郭力约好，愿意从英语翻译、辩护两方面来帮助郭力。