Apple公司 (Apple(R) Inc.) 与甲壳虫乐队 (The Beatles) 的苹果唱片公司 (Apple Corps Ltd.) 欣然宣布，双方已经签署了一份有关“苹果”名称和苹果标识使用权的新协议，这份协议替代了他们于1991年签署的协议。根据这份新协议，Apple公司将持有所有与“苹果”有关的商标，并将其中某些商标授权给苹果唱片公司以供其继续使用。此外，两家公司正在进行的商标诉讼将宣告结束，各方承担其自己的法律费用。同时，Apple公司将继续在 iTunes(R) 上使用其名称和标识。和解条款保密。

Apple公司首席执行官 Steve Jobs 在评论此次和解时表示：“我们喜爱甲壳虫乐队，而就这些商标而与他们发生争执是一件痛苦的事情。很高兴能以积极的方式解决这一问题，同时这也消除了日后出现更大分歧的可能性。”

苹果唱片公司经理 Neil Aspinall 在代表公司股东对此次和解进行评论时指出：“能够解决这场纠纷并继续向前迈进真是一大快事。未来数年对我们而言将是十分激动人心的时刻。我们祝愿Apple公司一切顺利，同时也期待着与他们进行多年的友好合作。”