北京时间3月2日消息，Sony公司Immersion公司在星期四表示，双方已经就长期争论的游戏机控制器振动技术专利纠纷达成和解，并且双方将合作把这项技术重新加入到PS系列游戏机中去。

如果双方对薄公堂而且假如Sony公司败诉的话，那么它将不得继续向美国市场销售使用了Immersion公司的“振动感应（vibro-tactile）”技术的PlayStation和PlayStation 2游戏机、控制器和配套游戏等产品。 这种专利技术可以让玩家在玩游戏时获得更强的真实感，不管是炮火、爆炸、破碎还是其他感观刺激都会变得更加逼真，让玩家们在玩游戏时产生身临其境的感觉。

Immersion公司股票在收市后交易中几乎飙升了32％，而Sony公司股票则在周五的东京股票交易中下跌了6.2％，报收于每股5830日元。

Immersion公司是在2002年对Sony电脑娱乐公司和Sony电脑娱乐美国公司提出起诉的，并提出了2.99亿美元的索赔要求。

联邦法院陪审委员会在2004年发现Sony侵犯了Immersion公司的两项专利权，后来一位联邦法官在2005年判决Sony公司必须向Immersion公司支付巨额损失赔偿并停止销售使用了那些侵权专利技术的产品。 法庭作出了延期执行的决定，以等解决Sony公司提出的不服上诉之后再执行。

两家公司在星期四发表联合声明称，双方已经达成和解，解决了之前悬而未决的所有关于专利技术的问题。

作为和解的部分条件，Sony公司将向圣约瑟市的Immersion公司支付9720万美元的损失赔偿及利息，这个赔偿金额与一审判决作出的赔偿数额是一致的。另外，Sony还将支付2250万美元的有效期至2009年的专利使用许可证费用和一笔未指明具体数量的费用和版税。

总的说来，Sony公司将一共拿出至少1.503亿美元来换取该案和解，其中包括了它已经支付的3060万美元的强制许可证费用。

作为回报，Sony公司将可以使用Immersion公司的某些专利权并在今后的PlayStation产品中继续使用那些专利技术。双方没有透露更多的和解协议的内容。

目前Sony公司并没有在PS3游戏机中使用振动感应技术，它表示，和解该案不会对其1月30日发布的收益预测造成实质性影响。

双方公司宣布和解的消息之后，Immersion公司的股票在收市后交易中立即大涨了2.30美元，达到每股9.53美元，涨幅高达32％；在纳斯达克股票市场常规交易中，Immersion公司股票下跌了7美分。