在美国正式的餐厅消费时,必要的英语表达分享!
网友【english】 2019-12-28 21:21:21 分享在【美国信息交流】版块    1    2

英文中有很多我们常见的表达,在口语中却不怎么受欢迎,因为涉及到礼貌问题,比如我们经常会逛吃逛吃,看到好吃的,进去饱餐一顿。

网友分享在meiguo.com上的图片

到结账时问多少钱,很多人随口就来“how much”,虽然意思没错,但是这个说法在日常口语中属于很不礼貌的。那比较合适的且不失礼貌的“结帐”表达应该怎么说呢?

比较简单的有:

1. Bill, please.

账单,谢谢。

2. Excuse me, what's the bill?

请问账单一共多少?

3. Check, please.

您好,这里结账。

用虚拟语气开头:

1. May I have the bill, please?

可以把账单给我吗,谢谢。

2. Could you bring me the bill, please?

可以把账单给一下吗,麻烦。

或者简单一点,直接说:

What's the bill?

账单是多少钱?

Check, please.

结账(买单),谢谢

那 How much 什么时候可以用?

像街头小吃摊、菜市场等一些比较生活化的地点,就可以用 how much 啦!

1. How much is it?

这个多少钱?

2. How much should I pay?

我该付多少钱?

3、How much is the food?

刚才吃了多少钱?

既然说到结账买单,那买单的方式我觉得有必要再提一提。对于两人吃饭,最常见的一般有这2种情况:

A. 各付各的

B. 某一方请客

那么,各付各的,AA 咋说?

1、Pay separately分开付

Each member of the group will pay separately.

团里的成员将各自付款。

2、Go fifty-fifty平分

If you find the treasure we will go fifty-fifty.

如果你找到那批财宝,咱们就平分。

3、split the bill平摊费用

Shall we split the bill?

我们平均付费吧。

4、Go dutch AA制

Why Chinese don't go Dutch?”

为什么中国人不是各付各的钱?

虽然知道了英国人口中的go dutch 是AA制,但同学们各自付时还是多用前面3个好了

“请客”,咋说?

1. I'll treat. /My treat.

我买单。

2. It's on me./ On me.

这餐算我的。

3. Let me foot the bill.

我来买单。

不同的“付款方式”,这么说:

用信用卡付

Can I pay by credit card?

用现金付

I'd like to pay in cash.

用支付宝付

I paid them by Alipay

用微信支付付

You can pay by we-chat.

如何回答服务员“我喜欢”?

很多人应该都知道,外国人一向很热情,当外国服务员热情的向你询问今日就餐感觉如何?菜好不好吃等问题时,你想说“好吃,喜欢”该怎么表达呢?

注意千万不要说成“Yes l like”,Like 是及物动词,后面必须接一个词。我们可以这样表达:

I like it.

我喜欢它

Yes, I do(like the food).

嗯,我的确很喜欢食物

(回答I do要注意,I do也有"我愿意"的意思,要注意使用环境,把句子说完整)

I really enjoy the dinner and I like the food.

我很享受今天的晚餐,食物特别好,我很喜欢。

找服务生要餐巾纸千万别说paper

吃完饭后都要擦嘴巴的,需要找服务员要纸巾,为什么不能用paper呢?

因为纸巾的英文是tissue,是指餐厅的餐巾纸或生活中的纸巾,纸抽,而卫生间用纸要说toilet paper,paper一般是指我们工作的文件纸张等。

我们可以这样表达:

Some tissues, please.

请帮我拿点餐巾纸,谢谢。

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

2   2019-12-28 21:21:21  回复

回复/评论:在美国正式的餐厅消费时,必要的英语表达分享!

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 川普总统声称希望中国“增加美油采购”
  2. 萝莉岛是美国的政治中心?马斯克并非不懂政治,而是太懂了!
  3. 为激励员工,OpenAI打算豪掷96亿美元!
  4. 苹果投资了6000亿美元,加速“美国制造”计划!
  5. 工作日没空?周末集中运动同样有益健康!
  6. 英伟达的市值突破了四万亿美元,创人类历史纪录!
  7. 移民并非背叛,是一种勇敢的人生轨迹选择!
  8. 美国国会通过了减税法案,马斯克和川普总统再次激烈交锋!
  9. 美国移民新机遇:紧缺人才的绿卡通道“无需排期”
  10. 宗庆后家族的多处海外房产曝光,价值数亿元!
  11. 川普总统签署了“对等关税令” 引发全球震荡
  12. 美国再次宣布退出联合国教科文组织
  13. “全球最强护照”排行榜又更新了(2025版)
  14. 在美国可以感受欧洲风情的五座小镇
  15. 比尔盖茨的财富突然蒸发了510亿美元,真相却令人肃然起敬!
  16. 中美经贸谈判重启,瑞典磋商和商界代表团访华“双管齐下”
  17. 川普总统“访华表态”继续反复
  18. 川普总统批评支持者,马斯克激烈回应!
  19. 突然“失去住持”的少林寺情况如何了?
  20. 川普政府的对华政策突然改变了?
  21. 蔡文胜的2025大动作之五,香港投资版图在持续扩张!
  22. 麻省理工学院发布AI学习平台“MIT Learn”
  23. 中美连谈5小时,川普总统公开感叹“中国太强硬”… 英伟达在加紧扩大芯片出口量
  24. 核聚变技术或将成为黄金价格的颠覆者
  25. 中国🇨🇳开始质疑英伟达芯片“存后门”
  26. “外星来客”以每小时21.6万公里的速度向地球飞来
  27. 遥控器电池,被幼儿误吞… 欧系保险公司赔付了近1.4亿元人民币!
  28. 川普政府在力推药价改革和数字医疗系统
  29. 房子属于你,但你得付费受他们管着!关于美国HOA
  30. 广西防城港“奔驰女司机事件”引发全网热议
  31. 川普政府打算“发钱啦”
  32. 孩子沉迷手机的真相和破局之道
  33. 疯狂打压华人精英,勒令华人CEO辞职… 川普政府的致命错误?
  34. 川普政府计划改革移民签证制度和入籍考试
  35. 健身网红在飞机上的着装引争议
  36. 中国政府在构筑战略资源防线,重拳打击稀土走私!

美国动态 美果搜索

Your IP: 216.73.216.163, 2025-08-18 16:00:11

Processed in 0.41121 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(2) 分享
分享
取消