在美国正式的餐厅消费时,必要的英语表达分享!
网友【english】于【太平洋时间 2019-12-28 13:21:21】分享在【美国信息交流】版块    12333    1    2

英文中有很多我们常见的表达,在口语中却不怎么受欢迎,因为涉及到礼貌问题,比如我们经常会逛吃逛吃,看到好吃的,进去饱餐一顿。

网友分享在meiguo.com上的图片

到结账时问多少钱,很多人随口就来“how much”,虽然意思没错,但是这个说法在日常口语中属于很不礼貌的。那比较合适的且不失礼貌的“结帐”表达应该怎么说呢?

比较简单的有:

1. Bill, please.

账单,谢谢。

2. Excuse me, what's the bill?

请问账单一共多少?

3. Check, please.

您好,这里结账。

用虚拟语气开头:

1. May I have the bill, please?

可以把账单给我吗,谢谢。

2. Could you bring me the bill, please?

可以把账单给一下吗,麻烦。

或者简单一点,直接说:

What's the bill?

账单是多少钱?

Check, please.

结账(买单),谢谢

那 How much 什么时候可以用?

像街头小吃摊、菜市场等一些比较生活化的地点,就可以用 how much 啦!

1. How much is it?

这个多少钱?

2. How much should I pay?

我该付多少钱?

3、How much is the food?

刚才吃了多少钱?

既然说到结账买单,那买单的方式我觉得有必要再提一提。对于两人吃饭,最常见的一般有这2种情况:

A. 各付各的

B. 某一方请客

那么,各付各的,AA 咋说?

1、Pay separately分开付

Each member of the group will pay separately.

团里的成员将各自付款。

2、Go fifty-fifty平分

If you find the treasure we will go fifty-fifty.

如果你找到那批财宝,咱们就平分。

3、split the bill平摊费用

Shall we split the bill?

我们平均付费吧。

4、Go dutch AA制

Why Chinese don't go Dutch?”

为什么中国人不是各付各的钱?

虽然知道了英国人口中的go dutch 是AA制,但同学们各自付时还是多用前面3个好了

“请客”,咋说?

1. I'll treat. /My treat.

我买单。

2. It's on me./ On me.

这餐算我的。

3. Let me foot the bill.

我来买单。

不同的“付款方式”,这么说:

用信用卡付

Can I pay by credit card?

用现金付

I'd like to pay in cash.

用支付宝付

I paid them by Alipay

用微信支付付

You can pay by we-chat.

如何回答服务员“我喜欢”?

很多人应该都知道,外国人一向很热情,当外国服务员热情的向你询问今日就餐感觉如何?菜好不好吃等问题时,你想说“好吃,喜欢”该怎么表达呢?

注意千万不要说成“Yes l like”,Like 是及物动词,后面必须接一个词。我们可以这样表达:

I like it.

我喜欢它

Yes, I do(like the food).

嗯,我的确很喜欢食物

(回答I do要注意,I do也有"我愿意"的意思,要注意使用环境,把句子说完整)

I really enjoy the dinner and I like the food.

我很享受今天的晚餐,食物特别好,我很喜欢。

找服务生要餐巾纸千万别说paper

吃完饭后都要擦嘴巴的,需要找服务员要纸巾,为什么不能用paper呢?

因为纸巾的英文是tissue,是指餐厅的餐巾纸或生活中的纸巾,纸抽,而卫生间用纸要说toilet paper,paper一般是指我们工作的文件纸张等。

我们可以这样表达:

Some tissues, please.

请帮我拿点餐巾纸,谢谢。

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

2   2019-12-28 13:21:21  回复

回复/评论:在美国正式的餐厅消费时,必要的英语表达分享!

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 扎克伯格资助的新冠病毒研究团队捷报:某稀有抗体反复出现,提示疫苗线索!
  2. 每天86万元人民币!赌王何鸿燊先生的最后10年竟然是“用钱续命”的
  3. 看中国政府如何接招吧?美国要求中国90天内缴纳这笔巨额罚款
  4. 正式发布前,iPhone 12相关的所有消息汇总
  5. 犹太人操控着全美经济,为何却没有过犹太裔美国总统?
  6. 神奇の美国
  7. 一对犹太夫妇的复仇计划实施中
  8. NASA发现逆时空的平行世界可能真存在
  9. 在家里煮出专业咖啡,须注意这几个细节!
  10. 加拿大引渡法专家预估,孟晚舟的获胜概率有7成!
  11. 挨隆·马斯克又一次刷新历史!SpaceX实现全球首次商业载人发射
  12. 见过这么大的荔枝吗?视觉和味觉都美!
  13. 移民美国后总结出来的日常生活必知
  14. 特朗普总统亲自看了明尼苏达州白人警察“暴力执法至黑人男子死亡视频”后说了这句话
  15. SpaceX“龙飞船”将于今日升空,特朗普总统将到现场观摩!
  16. 留美十年的美女学霸成功融入华尔街后的坦诚建议:不要融入美国社会!
  17. 被政治仕途耽误了的影视巨星【DJT】
  18. 在明尼苏达州暴乱现场直播的CNN报道团队被抓
  19. 不可字面理解的英文短语 ~ come clean
  20. 中国人民说了,希望特朗普总统能连任!来看看人家这理由!
  21. 美国政府又发钱:不分年龄,每人1200美元!每月600美元的失业救济金继续发到2021年1月底!
  22. 新冠病毒弱点找到啦?一旦突破能一举攻克难题?
  23. 乔治·弗洛伊德(George Floyd)被警察暴力执法致死,引起诸多洛杉矶民众上街抗议!
  24. 美国大学的教授年薪有多少?算多吗?

美国动态 站内搜索 美果转盘 美果商店

Your IP: 34.204.193.85, 2020-06-02 10:57:35

Processed in 0.61107 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(2) 分享
分享
取消