美国信息交流

“12月份以来，每三分钟美国就有2人死于新冠肺炎，若是没有额外的政府救援，美国911急救系统将频临崩溃”。这是美国急救协会日前在媒体面前发出的哀嚎。面对眼前这个满目疮痍的美国，前驻伊拉克老兵，现任急诊科医生的吉尔曼不免感叹，称“我们每天都有2500左右的人失去生命，美国的这场疫情比我在伊拉克战场所经历的还要糟糕”。而就在这种糟糕的局面中

美国最高法院出手了——驳回川普阵营的法律诉讼！该诉讼获得18个州检察长，以及106名共和党国会议员的支持，由德克萨斯州主诉，要求推翻佐治亚州、密西根州、宾州和威斯康星州的选举结果。拜登在这4个州获胜。川普的官司，终于打到了最高法院，成败在此一举。最高法院的反应，也很干净利落：驳回！《纽约时报》一篇文章的标题就说，“民主党人，甚至一些共和

詹姆斯·卡特勒的名字，不知道大家听说过没有？但要说起他的设计，那可都是大有来头了~他毕生的从业经历用丰富二字形容都有些捉襟见肘！因为，卡特勒不仅设计过比尔盖茨的6100㎡豪宅，更是设计过一栋价值1.39亿美元的波特兰联邦大楼！▲波特兰联邦大楼建设中但功成名就的他，却不愿沉浸在名利中，而是带着自己12岁的女儿，搬进了岛上的小木屋里，过起了

top banana的意思是“the most important person in an organization or activity”，即“顶头上司，最高人物，（粗俗歌舞剧、杂耍等的）主要滑稽演员”。有人说，这句习语源于非常受欢迎的一个喜剧小品。在这个小品中，主要的喜剧演员在表演完自己的妙语后，有人给了他一根香蕉。然后这件事被

日前，多家媒体援引美国格信律师事务所发布的统计数据显示，本届美国政府自2017年上台以来，已实施超过3900项制裁措施，相当于每天要挥舞3次“制裁大棒”。△彭博社报道截图近年来，美国制裁的对象不仅有伊朗、叙利亚、古巴和委内瑞拉等国，还包括英国、德国、法国、日本等盟友，可以说是“不分敌我”的无差别攻击。美国如此这般到底意欲何为？制裁不分“

这个世界，没有对比就没有伤害。唉，川普又输了拜登一次。虽然他仍是《时代》年度人物的重要人选，但昨天结果揭晓，最终年度风云人物，不出意外仍是老对手拜登。有点意思的是，以往年度人物通常只一个人，但今年封面，前所未有给了两个人——拜登和他的副手哈里斯。《时代》，你到底想说啥？拜登立刻发推表示了感谢，但川普肯定很不爽，今年自己做了这么多，居然又

译文：所以，你是美国总统，你刚经历了大选，赢得了比任何在任总统都多的选票，但却被告诉说你输了！在经过仔细研究和思考后，你联合一些州“介入”，告到最高法院，认为你被搞了，他们也会遭殃。很多州都加入了，但是一眨眼，案子就被扔出了最高法院，诉状看都没被看一眼。这是被操控的选举，抗争继续！原文（Twitter）：编译

俄罗斯媒体呼吁川普同志前往俄罗斯申请政治避难在川普的四年执政中，很难得的兑现了自己的竞选承诺——对民主党之前的政策可谓是一刀切的反对。首先是取消了最具争议奥巴马的医保，并退出了本来由美国牵头领导的TPP协议。除此之外，还在掀起反非法移民、修建边境墙、贸易战和促进制造业回流等保护主义做法，以让美国“再次伟大”。但这同样意味着美国逐渐在民粹

据俄罗斯媒体报道，在美国18个共和党领导的州支持得克萨斯州此前提起的挑战选举结果的诉讼之后，民主党领导的22个州站在了被告一边。社交媒体纷纷开始热议“美国第二次内战”。与此同时，超过100名众议院共和党人签字，力挺得克萨斯州向美国最高法院提出的要求推翻四个“摇摆州”选举结果的诉讼。得克萨斯州总检察长肯·帕克斯顿此前在美国最高法院对佐治亚

如果你面临烦躁，先要冷静下来，也可以看一部让自己开心的电影，当然也可以喝一大杯茶，试图和朋友聊天是不可缺的。冷静用英语怎么说？cooling-off该词源于动词短语cool off，释义“变凉，冷静”等。英语例句：Make sure you cool off the broccoli in ice water after you boi

萨拉·扎贝尔（Sarah E.Zabel）是一名退役的美国空军少将，曾任美国国防信息系统局（DISA）副局长，管理过16000名军事、文职和合同人员，负责规划、开发、交付和运营美军的指挥控制系统和能力，直接支持总统、国防部长、参谋长联席会议和作战指挥官，国防部下属机构和其他任务合作伙伴的行动。萨拉·扎贝尔1965年7月9日出生于加利福尼

周末和做技术的朋友聊天，他说现在他们后台准备上传大量数据，而且只能手动上传，我就说哎，真是dirty work，朋友说，你说什么！我没做不正经的事呀！快来学真正意思吧！1Dirty work不只是“脏活”！看到dirty，应该会有很多人理解为脏活，不正经的工作，而在口语中，另外一个常用的意思是，无聊的工作，苦活！所以一定要注意说话人想表