美国信息交流

川普与第一夫人梅拉尼娅新冠测试阳性！川普在周五凌晨通过推特宣布了自己的新冠阳性，而目前他正在总统竞选的关键阶段...美国时间，在即将来到周五的凌晨一点前，川普发推道：“今晚，梅拉尼娅（FLOTUS）与我新冠测试均阳性。我们将会立即开始隔离并且进入恢复期，我们会一起度过难关！”图左为肖恩·康利医生总统的医生，肖恩·康利（Sean Conl

Hi Rob.你好，罗伯。Hi Li. It looks like you've been busy.你好，李。你看起来很忙。I've just picked up some groceries from the local shop, you know - milk, eggs, bread, flour - I'm going to

【1】2020年9月1日，中国的《开学第一课》与全国中小学生见面，我看了很多关于“开学第一课”的报道：2020年，我们遭遇了世上罕见的新冠肺炎疫情，在全民抗疫的大背景下，这堂“开学第一课”非同寻常、令人难忘！钟南山、张伯礼、张定宇、陈薇、张文宏等抗疫英雄和同学们分享了自己的战“疫”故事，向孩子们传达了热爱生命、积极乐观的生活态度。这不，

01 新生与大学的蜜月9 月，我坐在大学的图书馆里，环视这片梦寐以求的地方，怀疑自己配不上这所学校。从收到 offer 的那一天起，我觉得自己仍在做梦。身旁是高大的落地窗，从我身侧不断走过的人们，曾与我相隔与大洋两岸，此刻的我正沐浴着母国深夜时刻的阳光。一切都是新的。到学校未满一个月的时间，遇见的人是新的，食物是新的，景色是新的。处在这

当地时间2020年9月29日晚，在2020年美国总统选举首场电视辩论会上，当川普总统被主持人华莱士问到“是否会谴责白人至上主义者和民兵组织”时，他做了反驳，然后说“骄傲男孩（Proud Boys），退后一步，做好准备。”随后，“骄傲男孩”的成员立刻进行了庆祝。几分钟内，该组织成员就在私人社交媒体频道发帖，称总统的言论是“历史性的”；甚至

“我觉得（一切）都好。谢谢你们所有人，爱（你们）！！！”刚刚，川普再次发推写道。几个小时前，确诊新冠的川普前往沃尔特里德军事医院接受进一步治疗。当天早些时候，川普在推特上分享了他确诊后的第一条视频推特。在这条18秒的视频中，川普说：“我要感谢所有人的巨大支持，我想我状态还好，但我们必须确保一切都顺利。”此前报道：美众院共和党领袖：刚和川

严格来说，Subway面包根本不是面包，至少在爱尔兰是这样。爱尔兰最高法院裁定，包裹Subway三明治馅料的“那东西”含糖量太高，在法律上不能算作面包。尽管这听起来很有趣，但我们应该注意到这是一个非常神秘的法律裁决：显然Subway三明治是用面包做的，但偶尔法院必须考虑食品的成分，以确定它的税务地位。在爱尔兰的一家Subway特许经营商

不知不觉2020年已经9个月过去了，估计不用我多说，喜欢电影的各位已经把今年的大热影片都看的差不多了吧。今天我来安利一部很容易被无视的佳作——《原钻》顶着A24公司的光环，以及凭借独立电影《好时光》而备受关注的导演组合萨弗迪兄弟的好名声，《原钻》从开拍之初就备受关注，亚当·桑德勒的转型参演更是给影片添了一把火。《原钻》上映之后便获得了极

川普宣布自己新冠确诊后，有不少人都怀疑他是不是卖惨，上演苦情戏？如果是的话，这出戏也太逼真了！在过去不到24个小时内，川普的病情听起来并不乐观， 白宫透露的消息一次比一次严重。白宫先表示川普没有任何症状，到了2号上午，白宫说川普出现了轻微症状，并且给他尝试了试验性药物 ；2号下午，白宫直接宣布川普将入住位于华盛顿郊外马里兰州的沃尔特·里

自以为人生阅历丰富的我们，往往会在不经意间感受到被时代抛弃的手足无措。没有人教过我们，摔倒的时候，如何有尊严地站起来；如何面对恐惧不安；如何治疗内心流血的伤口；如何获得心灵深层的平静。可是这些，女儿做得竟然比我们都好。01 悄然发生的变化不得不说，我的女儿从小到大都很懂事听话。当其他家长为了子女的青春期而烦恼的时候，我暗自庆幸，她还是那

slip of the pen 笔误That was a slip of the pen. I meant to write September, not November.那是一个笔误。我想要写的是9月，而不是11月。I wish you would forget it. That was a slip of the pen.我希望你

据英国《卫报》最新报道，如果川普病情加重无法再履职，那么副总统彭斯将代替他履职，而如果彭斯也感染了，而且无法履职，那么将接替他们暂理总统职责的恐怕将是美国众议院的议长南希·佩洛西。编译：见配图水印