没有一个企业会嫌弃英语好的人，除非企业负责人想把企业弄搞垮。

刚去外企的时候，发现大家要表达“继续做某事”，很少有人说continue doing sth，都说proceed to do sth，或者proceed with sth。在公司，会把每一项业务过程都看做一个整体，做完一步之后，接着去做另外一步，用proceed这动词相关表达会很贴切。

和外国客户谈好合作事宜，这个时候会让他打来“订金”，那么订金怎么说？翻译成first payment并不好，一般都说deposit payment，单词deposit本身也可以表示“订金”，还有“存钱”的含义。

客户说给你打订金了，但是空口无凭，这个时候，你会让客户发来“银行水单”，也就是汇款的相关证明，怎么翻译“银行水单”呢？有同学翻译成bank water bill，老外会感觉脑子空白，到底说什么呢？其实，银行水单的翻译是bank slip，也可以bank statement。

接着要“生产大货”，如果表达？翻译成produce big goods 吗？那会闹笑话！外企都把“生产大货”翻译成produce bulk goods 表示动作，也可以说成mass production，具有名词意义。

在生产的过程中，客户肯定会担心一些问题，会时不时地向你询问相关情况，而你为了让对方放心，一般都用上“请你放心”这个英语表达，到底怎么说？

不少同学都喜欢说please don't worry ！也有不少翻译成take it easy 。你这样说客户虽然懂，但是显得稚嫩，小学生英语水平。外企老板觉得你英语水平不够好，对你能不能进一步沟通深入的问题，表示非常担心！

在外企，怎么表达“请你放心”这个含义呢？常见的表达是you can rest assured， 后面加上that 引导出你要让别人放心的内容。可以看下面的例子：

You may rest assured of our close cooperation.

你方尽管放心我们定会与你密切合作。

You can rest assured that everything will be all right.

你可以放心，一切都会安排好的。