分享一个非常有用且地道的表达——have a frog in yourthroat, 这个短语的含义不是指“嗓子里有青蛙”，其正确的含义是：

have a frog in your throat（因喉咙干或想咳嗽而）说话困难，声音嘶哑

I have such a frog in my throat from this cold that I can barely talk!

在这次感冒中我喉咙好干，而几乎不能说话。

Elise couldn't say a word in the meeting and looked quite pale. She must have had a frog in her throat.

伊莉斯在会议中一个词都说不出来，她看起来脸色很苍白。她一定是喉咙干而说话困难。

She had a frog in her throat, so she had a drink of water before she went on speaking.

她因喉咙干而说话困难，所以她在继续说话前喝了一杯水。

She had a frog in her throat after singing some songs.

唱了一些歌曲后，她的声音变得沙哑。

出处：头条号 @饼哥英语口语