这两天参加了一个封闭式的培训，每天就是听主讲老师车轮式的上课。昨天的课上，一位教授慢条斯理的说着，台下一位校长不乐意了，不停地打断插话，让老师快点儿讲完。教授反而不生气，依然慢吞吞地回了一句：

“Just hear me out, I have something important to say. ”

请听我把话说完，我还有重要的事情要说。

正好，那今天就来和大家说一下这个"听某人把话讲完"用英语怎么来地道的表达吧，就是上面教授所用的那句“hear somebody out”, 这个短语很实用哟，在很多场合里都能派上用场呢！

hear sb out

v. 听完, 把...听到最后；听……说完； 听（某人）说完; 知道；获悉；听说过；听到…的消息

【En】To listen to someone until said everything they want to say. 听别人说，直到把他们想说的都说出来。To listen to all of what someone wants to tell you without interrupting them. 倾听别人想对你说的话，不要打断他们。

• Just hear me out, will you?

听我把话说完，好吗?

• The MPs heard him out in silence.

国会议员们在沉默中听取了他的陈述。

• Perhaps, when you've heard me out, you'll appreciate the reason for secrecy.

也许，等你听我说完，你就会明白要保守秘密的理由了。

• He shows keen interest in his friends, hearing out their problems and offering counsel.

他对朋友表现出浓厚的兴趣，倾听他们的问题，并提供建议。

• I'm serious about this; hear me out, please.

我是认真的, 请听我把话说完。

• I know you don't agree but hear me out.

我知道你不同意，但听我把话说完。

• Hear me out and then tell me what you think of the plan.

听我把话说完，然后告诉我你对这个计划的看法。

• I know you don't want to change our plans, but hear me out—if we go to the beach on Saturday instead of Friday, we can probably avoid this storm.

我知道你不想改变我们的计划，但请听我说，如果我们星期六去海滩，而不是星期五，我们也许可以避免这场风暴。

• Please hear me out. I have more to say.

请听我说完。我还有更多的话要说。

• We have to hear everyone out in this matter.

在这个问题上，我们必须听取每个人的意见。

• Hear out the witness. Don't jump to conclusions.

听取证人的陈述。不要妄下结论。

【活学活用 give an example】

• At least hear me out before making up your mind.

你作决定之前至少先听我说完。

• Hear me out first, Jane, and then you can say what you think.

简，先听我把话说完，然后你再说你的想法。

• The board of directors said they're willing to hear us out.

董事会说他们愿意听取我们的意见。

• Please just hear out his arguments before you make any final decisions.

在你做最后决定之前，请先听听他的论点。

• Listen to his side! We have to hear everyone out in this matter.

听听他的说法! 在这个问题上，我们必须听取每个人的意见。

• I heard the mediator out, but I didn't agree.

我听取了调解人的意见，但我不同意。

• Knapp heard him out patiently but still refused to change his mind.

克纳普还是耐心地听完了他的话，但他还是不肯改变主意。

• Corbett heard her out, torn between his desire to sleep and excitement at what he had discovered.

科比特听她把话说完，他既想睡觉，又为自己的发现兴奋不已，左右为难。

出处：见配图水印