中文中很常见的表达“顶多”、“最多”或者说“充其量”用英语怎么说？

可能很多小伙伴的第一反应就是at most.

At most

at most/at the most通常用于描述数量上的“顶多”。

直接看实战英语例子：

The whole process will take half an hour at the most.

整个过程最多只需要半小时。

- How much is the dress?

- I guess 30 dollars, at the most.

- 这条裙子多少钱？

- 我猜顶多30美金。

但是如果我要描述的不是数字上的顶多，而是情绪或者程度上的顶多和充其量呢？

比如，我们顶多算兄妹或者说这个衣服充其量只能防个10级飓风（开个玩笑）

这个时候我们需要用到at best。

At best

看几个例句，大家先感受一下at best里面的情感哦。

He was going to be a backup at best this season.

本赛季他最多只能做替补。

* at best表示往最好的情况去想，也只能达到这个程度。

At best, Doug will be only an hour late.

道格最多只会迟到一小时。

* at best也可以用于数字上描述的最多。

出处：头条号 @卡片山谷英语