跟漂亮无关的!剖析英文短语 ~ pretty much
网友【english】于【太平洋时间 2021-04-28 14:17:53】分享在【美国信息交流】版块    6072    1    4

被夸漂亮我们经常会听到pretty这个单词,但当老外跟你说 pretty much时,可别高兴得太早,这可不是在夸你。

pretty much 差不多

pretty much / pretty well 几乎;差不多

网友分享在meiguo.com上的图片

看到 pretty much ,同学们可别把这个表达当成 pretty very much 的简写,这是一个固定的搭配,意思是差不多。

那 pretty much 为什么会有这个意思呢?吉米老师解释给大家听。

其实,pretty 和 much 都是程度副词,都有非常、很的含义,两个单词合在一起当然也可以表示程度了,意思就是差不多。

差不多的常见说法

almost

nearly

approximately [əˈprɑːksɪmətli]

同义词还有 almost、nearly 和 approximately.

It was pretty much nine o'clock when he went out .

他出门的时候差不多九点钟了。

网友分享在meiguo.com上的图片

这还差不多用英语怎么说?

That is more like it 这还差不多;这才像话嘛

网友分享在meiguo.com上的图片

俗话说,万事岂能尽如人意。太多的事情做不到十全十美,我们能做到差不多的程度也不错了。

别人说差不多,潜台词就是还算得上满意。如果对方说差太多,就是完全没达到他的心理预期。

而在情况改善后,老外经常会说 That is more like it,意思就是这还差不多。

当别人因你的抗议而做出对你有利的改变时,你就可以用上这句话。

Could you give me a discount?

能给我打个折吗?

Ok,how about $50?

行,五十美元怎么样?

That is more like it.

这还差不多。

网友分享在meiguo.com上的图片

sitting pretty 不是坐姿好看

be sitting pretty

处于有利位置;处于优势地位;过得好

网友分享在meiguo.com上的图片

听到老外说 you are sitting pretty,可别会错意了,别人说这句话不是恭维你坐姿优雅,而是另有深意。

这个表达来自于一首英文歌,《I'm sitting pretty in a pretty little city》。

歌名的意思是说我在一个漂亮的小城市里过得很好。这个表达的含义是生活优渥,可以理解为过着不缺钱的生活。后来 be sitting pretty 还有了处于优势地位的意思。

I heard that Ann won the lottery.Really?

我听说安中彩票了。是真的吗?

Yes, she will be sitting pretty for the rest of her life.

是的,她接下来的日子会过得不错。

网友分享在meiguo.com上的图片

a pretty penny 一大笔钱

a pretty penny 一大笔钱

释义:a large amount of money.

penny 是国外的货币单位便士,但 a pretty penny 不是漂亮的便士,而是一大笔钱。

其实也很好理解,一大笔钱看上去肯定是赏心悦目的。a pretty penny 有一大笔钱的意思也就不难理解了。

Jack,did this car cost you a pretty penny ?

杰克,你买这辆车花了一大笔钱吗?

Yes, I also have car payments.

是的,而且我还有车贷要还。

出处:英语口语(微信订阅号:kouyu8)

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

4   2021-04-28 14:17:53  回复

回复/评论:跟漂亮无关的!剖析英文短语 ~ pretty much

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过

美国动态 站内搜索 美果转盘 美果商店

Your IP: 18.207.253.100, 2021-05-06 12:32:29

Processed in 1.0351 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(4) 分享
分享
取消