“大一新生”的英文

之前见过很多同学在做翻译题的时候，遇到“大一新生”这个词就会直接翻译成 new students，这样说是不准确的。

“大一新生”的正确说法应该是 freshman，这个词专指大学或者中学的一年级新生。

实例：

He's a freshman at Harvard.

他是哈佛大学的一年级新生。

freshman还有一个非正式的说法，叫做frosh，在书面用语和正式场合是可以这么用的。

除了“一年级新生”的意思，freshman还有“新手”的意思，比如a freshman football player就是“足球新手”。

相反的，“老手”就可以说veteran，而veteran这个词还有一个很常用的意思，叫做“老兵，退伍军人”。

“大二学生”的英文

在英文中，“大二学生”也有一个专门的词，叫做sophomore。

sophomore不仅指大二学生，还可以指高二学生。

实例：

She's a sophomore in high school.

她是一名高二的学生。

“大三&大四学生”的英文

“大三学生”和“大四学生”的英文分别是 junior 和sinor，这是两个大家很常见的词，只是很多人不太知道这两个词的这层含义。

除了“大三学生”和“高三学生”，junior还有“小学生”的意思。

其实，junior和senior是一对反义词，作为形容词，前者表示“年幼的，低年级的”，后者表示“年长的，高年级的”；作为名词，前者表示“年幼者”，后者表示“ 年长者”。

junior和senior还有一个特殊的用法。有时，美国人的儿子和父亲可能会起相同的名词，因此为了区分父子俩，就会在名字后面加上这两个词。

只是用在名字中时，通常要使用缩写Sr.和Jr.，比如，钢铁侠的扮演者小罗伯特·唐尼的名字就是Robert Downey Jr.。

除此之外，senior作为名词还有高中和大学的“毕业班学生”的意思，

“本科生、研究生、博士”的英文

本科生、研究生和博士的英文分别是undergraduate，postgraduate 和doctor。

除此之外，本科学历叫做 Bachelor’s Degree，硕士学位叫做Master's degree，博士学位叫做Doctor’s Degree。

bachelor这个词就是“学士”的意思，文学学士可以说Bachelor of Arts，理学士是Bachelor of Science，工程学士为Bachelor of Engineering。

同样的道理，文学硕士、理学硕士和工程硕士的英文分别为：Master of Arts，Master of Science以及Master of Engineering。

在英语中，博士学位通常说成 PhD，也就是 Doctor of Philosophy 的缩写，可以专指哲学博士学位，也可以指博士学位，比如“化学博士学位”就是a PhD in Chemistry。

出处：头条号 @露西英语小栈