务必理解的英文短语 ~ You are a no-show
网友【english】于【太平洋时间 2022-12-18 14:33:17】分享在【美国信息交流】版块    41747    1    15

有一次朋友聚会

但小酱临时有事只能爽约

后来见到外教好友James

对着我就吼了一句:

You're a no-show.

真是让小酱无地自容

一起来看看这句话的意思吧

网友分享在meiguo.com上的图片

01 “no-show”是什么意思?

no-show是个常用的俚语

意思是:爽约的人,放鸽子的人

You're a no-show是在说“你是个爽约的人 (你爽约了) ”

此外,no-show还指:未按预订到场者

是酒店和机票行业里的专用语

用来表达个人预定了酒店或机票等服务但没有到场

网友分享在meiguo.com上的图片

例:

Don't be a no-show. We're all expecting you to come.

可不要爽约,我们都盼着你来。

The flight was canceled because there were too many no-shows.

因为没来的人太多,航班取消了。

网友分享在meiguo.com上的图片

02 “爽约”的其它表达

stand sb up

stand up 是“起立;站立”

中间加了sb,则表达“爽约;放鸽子”

get stood up by sb = 被某人放了鸽子

网友分享在meiguo.com上的图片

例:

I can't believe it. Xiaojiang stood me up again!

真不敢相信,小酱又放我鸽子。

blow sb off

《生活大爆炸》中

有一个男人欠了佩妮很多钱不还

莱纳德去帮她讨债

结果对方完全不理会,还放了他们鸽子

便用到了blow off

例:

I planned to go shopping with Xiaojiang, but she blew me off.

我原本打算跟小酱一起去逛街,但是她放了我鸽子。

网友分享在meiguo.com上的图片

03 “遵守诺言”英文怎么说?

keep one's promise / word

例:

If I make a promise, I like to keep it.

如果我作出了承诺,我会遵守的。

I really dislike someone who can't keep his word.

我真的很讨厌不遵守诺言的人。

honor a promise

honor作动词,有“信守,兑现(承诺或协议)”的意思

英式英语中写成honour

例:

You're just trying to honor a promise you made to me.

你只是在履行一个对我定下的承诺。

网友分享在meiguo.com上的图片

04 “两面派”英文怎么说?

如果有人表里不一,当面一套背后一套的

我们就说其是“两面派”

英语可以说a two-faced person

two-faced “两面派的,言行不一致的”

网友分享在meiguo.com上的图片

例:

Xiaojiang is a two-faced person. I don't trust her.

小酱是个两面派,我不信任她。

出处:微信订阅号 @英语酱

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

15   2022-12-18 14:33:17  回复

回复/评论:务必理解的英文短语 ~ You are a no-show

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 8P?田纳西州的已婚女警与男同事们的大尺度派对被彻底曝光
  2. 中美关系似乎有缓和了?
  3. 终于靠谱一回:新冠特效药能否自行服用、痊愈后可以接种新冠疫苗吗?
  4. 李嘉诚:有正常政治氛围和良好商业环境,就不存在谁跑不跑的问题!
  5. 传播力最强的毒株席卷美国!反复接种疫苗的更易感染?
  6. 在美国的大学当过教授,46岁时辞职当农民…… 这位山东大汉咋想的?
  7. 美国人疯狂了!史上最大奖池已经达到19亿美元
  8. 习近平主席和拜登总统在巴厘岛会晤
  9. 找到终结新冠的药了?关闭ACE2受体,可防止所有新冠病毒变体!
  10. 在美国“流浪”了50年,当年房子1万美元都买不起?
  11. 56个民族咋啥?美国竟然有97个性别!
  12. 台积电在美国安家,伤害谁了?
  13. 拜登总统:无需偷渡了!
  14. Meta即将裁员1.1万人,扎克伯格发表公开信!
  15. 卡塔尔如何凭借“钞能力”成为世界杯主办国的?
  16. 新冠中招7个月后的一家三口经历“新冠后遗症”分享
  17. 《阿凡达2》即将在全球同步上映
  18. 2022年的美国中期选举即将出结果了,后果大猜想!
  19. “中国第一美男”至今还单着呢
  20. 对抗新冠的非处方药盘点!白宫再次免费发放新冠抗原检测条儿
  21. 迅速圈粉的Costco糕点新品
  22. 中国大陆的首位留美学者竟然当上美国大学校长了
  23. 阳三次后的美国人自述:一生中或可感染10次新冠!
  24. 画面太催泪了!孩子们“欢送”学校保洁员退休

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 3.239.119.61, 2023-02-09 17:19:39

Processed in 0.68663 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(15) 分享
分享
取消