美国国土安全部向中华人民共和国派出遣返航班

发布日期：2024年11月18日

华盛顿——11月16日，通过美国移民和海关执法局（ICE），美国国土安全部 （DHS） 在不到六个月的时间内派出了第三架大型遣返航班，将没有留美法律依据的中国籍人员遣返回中华人民共和国。这次的遣返航班是美国国土安全部当前与中华人民共和国以及其他国际伙伴保持合作，通过执行移民法来减少和阻止非法移民的又一例证。美国国土安全部与中华人民共和国的相关部门还继续共同努力打击人口贩运网络。我们的信息是明确的：不要相信人口贩运者的谎言。美国继续执行移民法，没有留美法律依据的人将被遣返。

美国国土安全部正在执行美国移民法，让非法或未获授权入境者承担严肃的后果，其中包括将没有留美法律依据的人迅速遣返，同时鼓励利用安全、合法、有序的通道；追究跨国犯罪网络滥用我们的合法贸易和旅行系统的责任；并防止对处境不利的人进行贩运和剥削。

6月4日，拜登总统发布公告，暂时停止允许某些越过南部边境进入美国的非公民入境。新规生效以来，美国边境巡逻队的遭遇率自6月4日下降了52%以上。美国国土安全部定期与整个西半球以及世界各地的相关方面进行接触，以使其接受其被遣返的无留美法律依据的国民。从6月4日拜登总统公告实施之日起到10月底，美国国土安全部已向超过155个国家派出超过640架次国际遣返航班，包括中华人民共和国、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁、埃及、毛里塔尼亚、塞内加尔、乌兹别克斯坦和印度。美国国土安全部2024财年遣返或送回的人数超过了2010财年以来的任何一年。扩大遣返航班的工作仍在继续。

https://www.dhs.gov/news/2024/11/18/dhs-conducts-removal-flight-peoples-republic-china

---

DHS Conducts Removal Flight to the People’s Republic of China

Release Date: November 18, 2024

WASHINGTON – On November 16, the U.S. Department of Homeland Security (DHS), through U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), conducted a third large-frame charter removal flight in less than six months to the People’s Republic of China (PRC) of Chinese nationals with no lawful basis to remain in the United States. This removal flight is yet another example of the Department’s ongoing cooperation with the PRC and other international partners to reduce and deter irregular migration through enforcement of immigration law. DHS and its counterparts in the PRC also continue joint work to counter human smuggling networks. Our messaging has been holding transnational criminal networks accountable for abusing our lawful trade and travel systems; and preventing the smuggling and exploitation of vulnerable people.

President Biden’s June 4 Proclamation temporarily suspending the entry of certain noncitizens across the southern border has led to a more than 52% decrease in Border Patrol encounters. DHS regularly engages counterparts throughout the hemisphere and around the world to accept removals of their nationals who have no legal basis to remain in the United States. From the implementation of President Biden’s Proclamation on June 4th through the end of October, DHS has operated more than 640 international repatriation flights to more than 155 countries—including the PRC, Colombia, Ecuador, Peru, Egypt, Mauritania, Senegal, Uzbekistan, and India -- removing or returning more individuals in FY2024 than any year since FY2010. Efforts to expand removal flights continue.

https://www.dhs.gov/news/2024/11/18/dhs-conducts-removal-flight-peoples-republic-china

出处：微信公众号 @美国驻华大使馆