太冻啦…… 关心别人一句“wear more”?错!
网友【english】 2019-11-24 19:44:27 分享在【美国信息交流】版块    1    5

①wear extra clothes/layers 穿多点

②put on more clothes 多穿些衣服

在冬天,大家一般都会穿几层衣服呢?wear是穿衣服的意思,但是穿多点不可以说成wear more,这是中式英语,我们应该说wear extra clothes。

网友分享在meiguo.com上的图片

在英语中,wear虽然有穿衣服的意思,但是很多时候是形容我们的穿着,而不是我们穿了多少。平常我们就穿一件衣服,秋冬我们都得穿好几层,所以wear extra layers我们可以理解为多穿几件衣服。

put on更能突出穿衣服的动作,外国人加衣服时经常说的是put on more clothes。

例句:

①You should wear extra layers, or you will catch a cold.

你应该穿多点,不然你可能会得感冒。

②It is snowing now,you d better put on more clothes before going out.

网友分享在meiguo.com上的图片

现在下雪了,你出门前最好多穿点衣服。

扩展词汇:

keep warm 保暖

keep warm 保暖;保温

stay warm 保暖

dress warm 穿暖和点

网友分享在meiguo.com上的图片

我们提醒别人多穿点衣服,也就是想提醒他们注意防寒保暖,所以stay warm也可以表示穿暖和点。

例句:

You need to keep warm and have enough rest on cold nights.

在寒夜,你需要保暖和保证充足的睡眠。

bundle/wrap up 穿得暖和

bundle [ˈbʌndl] 捆,包,扎;一批;风趣的人;笑料

bundle up 穿暖和;多穿点;盖被子

wrap [ræp] 包裹;缠绕;围巾

wrap up 穿得暖和

一到冬天,大家总是会全副武装起来,手套、围巾、帽子、羽绒服齐上阵,把自己包得严严实实才出门。wrap有包裹和缠绕的意思,bundle有捆的意思,所以外国人常用bundle up和wrap up表达穿暖和点,bundle up还可以表示盖被子。

例句:

①He bundled the sleeping child up a blanket.

他帮睡着的婴儿盖好了毛毯。

②The wind blows hard, I advise you to bundle up .

风刮得很紧,我建议你们多穿点衣服。

降温变冷用英语怎么说

brass monkeys 冷得要命

biting cold 刺骨寒冷

freezing cold 滴水成冰的

cooling 变凉;降温;冷却

icy 冰冷的;结满冰的

降温后,天气变得非常非常冷,只会说cold是不够的哦。cooling可以表示变凉和降温的意思。icy表示冰冷的天气,freezing cold是滴水成冰的意思。

brass monkey的字面意思是铜猴子天气,这是一句非常地道的口语。意思就是说天气冷到铜猴子的尾巴都掉了,是外国人冬天常用的表达。

例句:

It s brass monkeys tonight , we had better go home .

今晚真是冷的要命啊,我们还是回家吧。

秋冬衣服英语表达

又到了穿冬衣的时候了,那你知道冬天的衣服用英语怎么说吗?老师整理了这些常用的秋冬衣服词汇,建议大家收藏哦。

scarf/neckerchief 围巾

neck warmer围脖

gloves 手套

mittens 连指手套

down jacket 羽绒服

dust coat 风衣

mink coat 貂皮大衣

thermal underwear 保暖内衣

cotton-padded clothes 棉衣

cotton-padded trousers 棉裤

leggings 打底裤

boots 靴子

thigh boots 长靴

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

5   2019-11-24 19:44:27  回复

回复/评论:太冻啦…… 关心别人一句“wear more”?错!

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 互联网女皇“340页AI报告”猛料刷屏
  2. 盖茨列出了10项改变世界的技术名单
  3. 中美各自取消91%关税!为防🇺🇸川普政府反悔,🇨🇳重申关键问题!
  4. 中美两国元首针对当下双边关系和经贸合作,☎️通话交流!
  5. 美国企业在强化回归办公室的工作要求
  6. 手机充电习惯是影响电池寿命的根本原因
  7. “蜗居”纽约的中国穷人:男女同住,毫无私隐… 却坚持不肯回国
  8. 美国联邦调查局警示:“新型医疗保险”骗局泛滥
  9. 美国对华为“HarmonyOS”采取行动,引发科技领域的新争议!
  10. 美国的州排名出炉,犹他州连续三年领先!
  11. 世界瞩目的电话,十个不寻常的细节剖析!
  12. 川普政府的关税政策或将加速中国崛起,助力中国成为全球的经济主导力量!
  13. 英国2岁男童竟然刷新了门萨俱乐部“最年轻男性”会员纪录
  14. 旅居海外十几年,母亲是心头之痛!
  15. 中美贸易战的谈判再起,稀土贸易成为焦点
  16. 马斯克的“130天政府生涯”终结后…
  17. 能熟练运用AI也不行?硅谷的40万人在近期被炒鱿鱼
  18. 在美国,千万别做的这些事盘点!
  19. 鲁比奥声称将会收紧中国留学生的签证审批政策
  20. 美国房价仍然高位,“美国梦”成奢望!
  21. 出乎全世界意料,中美两国的“2025日内瓦谈判”太亲密了吧?
  22. 属于中国的世纪可能已经到来
  23. 美国物价到底贵不贵?近距离窥视一下佛罗里达州的中产家庭的日常消费
  24. 美国“非法移民家庭”遣返行动引发了“婴幼儿无国籍”的危机
  25. 美国政府“管不着”加州?纽森州长说继续做中国生意!
  26. 嘴唇经常干裂起皮,或许并非缺水!
  27. 美国暂停了学生签证预约,申请者在社交媒体平台的活动须谨慎!
  28. 全球AI人才的争夺战白热化,顶尖研究员成为了科技巨头争夺焦点
  29. 在美国生活半年,分享一下可能让人失望的真话!
  30. 中美通话的内容简短,但意味深长!
  31. 判刑15年!发币ICO的定性为诈骗
  32. 川普总统:加拿大可以免费加入“金穹”导弹防御系统
  33. 金星地壳似乎剧烈变化了,NASA即将启动新任务探索求证!
  34. 川普家族“哈佛风波”和签证政策的突变
  35. 任天堂的Switch 2正式发售,参数细节全曝光!
  36. 在美国生活半年,分享几句扎心实话!

美国动态 美果搜索

Your IP: 216.73.216.36, 2025-06-09 00:22:42

Processed in 0.76657 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(5) 分享
分享
取消