太冻啦…… 关心别人一句“wear more”?错!
网友【english】 2019-11-24 19:44:27 分享在【美国信息交流】版块    1    5

①wear extra clothes/layers 穿多点

②put on more clothes 多穿些衣服

在冬天,大家一般都会穿几层衣服呢?wear是穿衣服的意思,但是穿多点不可以说成wear more,这是中式英语,我们应该说wear extra clothes。

网友分享在meiguo.com上的图片

在英语中,wear虽然有穿衣服的意思,但是很多时候是形容我们的穿着,而不是我们穿了多少。平常我们就穿一件衣服,秋冬我们都得穿好几层,所以wear extra layers我们可以理解为多穿几件衣服。

put on更能突出穿衣服的动作,外国人加衣服时经常说的是put on more clothes。

例句:

①You should wear extra layers, or you will catch a cold.

你应该穿多点,不然你可能会得感冒。

②It is snowing now,you d better put on more clothes before going out.

网友分享在meiguo.com上的图片

现在下雪了,你出门前最好多穿点衣服。

扩展词汇:

keep warm 保暖

keep warm 保暖;保温

stay warm 保暖

dress warm 穿暖和点

网友分享在meiguo.com上的图片

我们提醒别人多穿点衣服,也就是想提醒他们注意防寒保暖,所以stay warm也可以表示穿暖和点。

例句:

You need to keep warm and have enough rest on cold nights.

在寒夜,你需要保暖和保证充足的睡眠。

bundle/wrap up 穿得暖和

bundle [ˈbʌndl] 捆,包,扎;一批;风趣的人;笑料

bundle up 穿暖和;多穿点;盖被子

wrap [ræp] 包裹;缠绕;围巾

wrap up 穿得暖和

一到冬天,大家总是会全副武装起来,手套、围巾、帽子、羽绒服齐上阵,把自己包得严严实实才出门。wrap有包裹和缠绕的意思,bundle有捆的意思,所以外国人常用bundle up和wrap up表达穿暖和点,bundle up还可以表示盖被子。

例句:

①He bundled the sleeping child up a blanket.

他帮睡着的婴儿盖好了毛毯。

②The wind blows hard, I advise you to bundle up .

风刮得很紧,我建议你们多穿点衣服。

降温变冷用英语怎么说

brass monkeys 冷得要命

biting cold 刺骨寒冷

freezing cold 滴水成冰的

cooling 变凉;降温;冷却

icy 冰冷的;结满冰的

降温后,天气变得非常非常冷,只会说cold是不够的哦。cooling可以表示变凉和降温的意思。icy表示冰冷的天气,freezing cold是滴水成冰的意思。

brass monkey的字面意思是铜猴子天气,这是一句非常地道的口语。意思就是说天气冷到铜猴子的尾巴都掉了,是外国人冬天常用的表达。

例句:

It s brass monkeys tonight , we had better go home .

今晚真是冷的要命啊,我们还是回家吧。

秋冬衣服英语表达

又到了穿冬衣的时候了,那你知道冬天的衣服用英语怎么说吗?老师整理了这些常用的秋冬衣服词汇,建议大家收藏哦。

scarf/neckerchief 围巾

neck warmer围脖

gloves 手套

mittens 连指手套

down jacket 羽绒服

dust coat 风衣

mink coat 貂皮大衣

thermal underwear 保暖内衣

cotton-padded clothes 棉衣

cotton-padded trousers 棉裤

leggings 打底裤

boots 靴子

thigh boots 长靴

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

5   2019-11-24 19:44:27  回复

回复/评论:太冻啦…… 关心别人一句“wear more”?错!

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 顶级文凭可早获绿卡!H1B签证“全新加权”抽签制度生效
  2. 美宝家庭关切:双国籍审查和户口注销真相
  3. 在海外漂泊12年后的真实感受
  4. SpaceX在加速IPO计划,目标估值1.5万亿美元!
  5. 联邦政府启动“红色日落行动” 审查比特币矿机的供应链
  6. 外国人的入境中国手续简化,可以提前在网上填报入境卡了!
  7. 多名移民法官在同时期被解雇,引发司法危机
  8. 美国将西半球划为“特殊利益区” 引发全网对门罗主义的新解读
  9. 美企的2026招聘计划“谨慎”了,AI影响显现!
  10. 学习英语12年后,终于实现了“美国梦”!
  11. 马斯克或将成为首位身价万亿美元的人类富翁
  12. 美国移民局(ICE)新提案打算限制福利使用,有记录者可能影响绿卡申请!
  13. 感恩节餐桌的费用回落,零售商推出了低价套餐!
  14. 马斯克“描绘三步”实现太空太阳能宏图
  15. 美国仍然依赖纸质信件的真相剖析
  16. 美国政府批准了对台3.3亿美元的军售
  17. 五角大楼的机密报告:中国导弹可以击沉美军航母
  18. 中美高层通话后… 川普总统计划明年访华,芯片管制也松口了!
  19. 强制注销户口?传闻中国在加强双重国籍监管
  20. 德州少女在圣诞前夜失踪,全力搜寻中!
  21. ICE启动了在社交媒体的全天候监控项目
  22. 马斯克指控“美国慈善家”做空特斯拉,涉案逾百亿美元!
  23. 川普政府再次出奇招!拒绝所有胖子的移民申请?
  24. 川普总统正式签属涉台法案,解放军示警!
  25. 领着美国福利金,却常往母国汇款?美国财政部开始严查!
  26. 美国在AI竞争中失利了?阿里千问模型在全球领先
  27. 一美分硬币“Penny”铸造历史正式终结
  28. 英伟达H200芯片的对华销售仍然在受美国的两重限制
  29. 美国医疗保险全攻略:华人必读指南
  30. 加州政府推出了“永久删除按钮”,强化个人隐私保护!
  31. 在特朗普访华之前,白宫向中国“递三份礼物”
  32. 特朗普总统宣布“平安夜”和“节礼日”也放假
  33. 美国华人揭示的五大高收入职业
  34. 2026年版的“公共负担”新规复活,华人家庭遭遇精准打击!
  35. 川普政府终于听说了日本新首相【高市早苗】因为台海表态引发外交危机的事儿了?
  36. 马杜罗夫妇在纽约法庭短暂出庭,被指为战俘
头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(5) 分享
分享
取消