美国信息交流

你是否梦想过有一个青梅竹马？“青梅竹马”一词出自李白的《长干行》：长干行（节选）[唐]李白妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。十四为君妇，羞颜未尝开。用来指年少儿女天真无邪、亲昵嬉戏之状，借指自幼亲密玩耍且陪伴长大的青年男女。现在，这一词通常被我们用来形容相互陪伴从小到大的爱情。法国电影《两小无猜》（

当地时间2021年5月24日晚间，美国国务院发表声明表示，受新冠疫情等因素影响，部分美国驻外大使馆、领事馆暂时关闭或缩减了护照换发等服务，导致大量美国公民换发护照出现延误。为了解决以上问题，美国护照效期在2021年1月1日当天或之后到期，今年12月31日之前，可持已过期的护照入境。美国海关与边境保护局（CBP）也将执行该项规定。值得注意

去过美国的朋友，都会奇怪一个现象：街头的电线上，经常会晃晃悠悠吊着几双旧鞋子。不止是美国，在北美、南美、欧洲、澳大利亚、新西兰甚至南非也有这种现象，有时是电线杆，有时是树，扔的通常是运动鞋，也有少数皮鞋和靴子。这究竟是怎么回事？就算鞋子穿旧了不要，也不能扔到天上去啊？这种现象，美国人称之为“Shoe tossing”（扔鞋），说起来，算

在现在的社会，如果一个男人挺着一个肚子，大部分人肯定会觉得他是喝啤酒喝多了。随着社会的发展，我们的食品种类越来越丰富，中东部地区一般也不太会出现吃不上饭的情况。但在20年以前，如果看到一个男人挺着个大肚子，要是再穿着个衬衫西裤，那绝对会认为这个人是个老板。在20年前中国人大肚腩是有钱的象征。但在美国社会，大肚腩一般都是贫穷的标签（当然也

有这么一名挺特殊的学生小A。小A是一名在广东中山市工厂流水线上打工的年轻女孩，她有特别强的上进心，不顾周围人的嘲笑，自学英语快一年。后来通过各种渠道，在一个微信群中找到我，希望我能教她英语。我被她这种奋发图强的学习精神所感动，答应了教授她英语。在最初的两个月，她还在白班和夜班两班倒，我们经历了上课时间不固定的困难，最终定下来固定的学习时

Austin: Hey. Leave that alone.别瞎弄。Julie: Sorry, I was just turning it down.我只是想关小声点。Austin: What, you're not a music fan?你不喜欢音乐吗？Julie: Sure, it's just, um, got anything

网转：中国人有句俗话“人多好办事”，可是现在许多国家面临着人口出生率大幅下降的趋势，社会老龄化成为亟需面对的问题。美国疾病控制与预防中心（CDC）不久前发布一份出生率报告，报告显示去年的出生率下降了4%，是近50年来最大年度降速，而亚裔的出生率下降更快，降幅达8%。纽约州一家保育中心的新生儿（照片：美联社）去年美国的出生率下降不但遍及主

当我们想要租房的时候，“有空房吗”这句话，英语应该怎么说呢？（×）empty room→ 它指的是“空荡荡的房间”，这里的empty表示“空的、不含东西的”。（√）vacancy→“空房”指的是房间的住客空缺，房间里可能会有家具电器等，并不一定是空荡荡的，所以用vacancy表达更恰当。· vacancy/ˈveɪkənsi/ n.（旅

因为以前总是在其他同事家做中餐吃，所以这次周末大家都提议上外教 Lawrence 家去聚会，让他露一手儿。一听说让他做饭 Lawrence 连忙摇头“I'm such a lousy cook that I usually eat out.” (我的厨艺糟透了，所以我通常在外面吃。)这一句里的关键词就是“lousy” ['laʊzi],

当地时间2021年5月27日，美国总统拜登前往俄亥俄州克利夫兰，在亚霍加社区学院发表经济复苏相关演讲。拜登称，美国经济正在回归正轨，呼吁国会主要对基础设施建设和教育加大投资，以保持美国在全球保持竞争力。拜登表示：“总的来说，新冠肺炎确诊病例减少了，新冠肺炎死亡病例减少了，失业申请减少了，饥饿人数减少了；疫苗接种率上升了，就业率上升了，经

美剧人人看，不管是经典的《老友记》、《绝望主妇》，还是刚刚剧终的《生活大爆炸》，或者专业剧《波士顿法律》、《实习医生格蕾》，都有大量的粉丝。的确，比起CNN、BBC、VOAz这样的广播节目，英美剧更生活化，更多俚语和口语化表达，可以说是练习英语口语的好材料。上个月我考了雅思，口语其实考砸了，因为我基本没有复习口语部分，所以part 2考

Why did you take it? 你为什么要接呢？要拿它呢？这句英语你是怎么读的？你是不是一个单词一个单词发得特别清晰地读出来？如果你是这样，那你大概率会听不懂老外说英语，也很可能说英语嘴巴僵硬，说不流畅。因为美国人会把这句读成：Whyju tay kit?Why did you 可以理解为一个缩读，读成了Whyju。take