不可字面儿理解的英文短语 ~ borrow a page from your book
网友【english】 2021-07-11 07:22:34 分享在【美国信息交流】版块    1    7

网友分享在meiguo.com上的图片

take / borrow a page from (someone's) book

take a page from sb/sth

借鉴; 效仿; 以某人为榜样

【En】

to follow the example of; imitate.

以…为榜样; 模仿;

to do something in the way someone else would do it; to behave or act like someone else.

以别人的方式做事;行为举止像别人一样。

to copy something that someone else does because it will bring you advantages.

模仿别人做的事情,因为它会给你带来好处。

网友分享在meiguo.com上的图片

● What he did, in effect, was propose we take a page from our own history.

实际上,他所做的就是建议我们以史为鉴。

● You may want to borrow a page from his book and study harder for your finals.

你可以以他为榜样,为期末考试更加努力地学习。

网友分享在meiguo.com上的图片

● I think I'm going to take a page from your book and start going for a run first thing in the morning.

我想要借鉴你的经验,早上第一件事就是去跑步。

● Our youngest son was always very placid as a baby, but now that he's getting older, he's begun taking a page from our older boy's book.

我们最小的儿子小时候总是很安静,但现在他长大了,他开始效仿起大男孩的样子来了。

网友分享在meiguo.com上的图片

【Scenario Example 场景示例】

● Don't take a page from my book. I don't do it well.

别学我的样子。我做得也不好。

● Maybe I should take a page from Rick's book and start coming in early every morning.

也许我应该学学里克,每天早上早点儿来上班。

● When you act like that, you're taking a page from your sister's book, and I don't like it! You had better do it your way.

你那样做,就是在模仿你姐姐,我不喜欢这样! 你最好按你自己的方式去做。

网友分享在meiguo.com上的图片

● He wished more young people would take a page from his book and follow his example.

他希望更多的年轻人能够以他为榜样,向他学习。

● Taking a page from the Wrights, tests of the engine at Delphi were shrouded in secrecy.

借鉴了莱特兄弟的经验,在德尔福进行的引擎测试是秘密进行的。

● To catch up in the armaments race, that country has decided to take a page from the competition's book.

为了在军备竞赛中迎头赶上,那个国家决定借鉴效法敌方的经验。

网友分享在meiguo.com上的图片

● He has recently been taking a page from the moderate Democratic playbook and talking at every stop about "values."

他最近一直在借鉴温和派民主党的做法,每一站都在谈论“价值观”。

● Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to gain ground on weaker competitors.

现在,英特尔计划借日本的经验,在经济衰退期间大举投资,以击败实力较弱的竞争对手。

出处:见配图水印

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

7   2021-07-11 07:22:34  回复

回复/评论:不可字面儿理解的英文短语 ~ borrow a page from your book

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 中国的中产家庭,送孩子赴美留学就是鸡肋之举?
  2. 近半数中国小包裹的接收人是贫困美国百姓?
  3. 中美通话的内容简短,但意味深长!
  4. 川普政府的关税政策或将加速中国崛起,助力中国成为全球的经济主导力量!
  5. 在美国生活半年,分享几句扎心实话!
  6. 美国人在凌晨三点排队,不为苹果手机… 竟然是为中国毛绒玩具“拉布布”?
  7. 在美国生活半年,分享一下可能让人失望的真话!
  8. 马斯克的丑闻?和多名女性有染,有上百个孩子?
  9. 中美各自取消91%关税!为防🇺🇸川普政府反悔,🇨🇳重申关键问题!
  10. 在量子世界“玩儿游戏”?物理学家展示了量子计算机的新前景
  11. 美国对华为“HarmonyOS”采取行动,引发科技领域的新争议!
  12. 中美贸易战的谈判再起,稀土贸易成为焦点
  13. 美国企业在强化回归办公室的工作要求
  14. 盖茨列出了10项改变世界的技术名单
  15. 出乎全世界意料,中美两国的“2025日内瓦谈判”太亲密了吧?
  16. 中方意识到谈判时机已至?迅速派出“王牌代表应邀”和美国财长会面了
  17. 让人意外!股神【巴菲特】突然宣布退休
  18. 独自搭乘美国硬座火车,52小时横穿美国!
  19. 中美博弈2.0了?川普政府“百日执政”,撤回对华善意!
  20. “240小时免签”和“离境退税”叠加组合,让美国人感受到了中国人的聪明智慧!
  21. 美国的州排名出炉,犹他州连续三年领先!
  22. 美国政府“管不着”加州?纽森州长说继续做中国生意!
  23. 贸易战的结局已定?中美两国“各退一步”?
  24. 全球AI人才的争夺战白热化,顶尖研究员成为了科技巨头争夺焦点
  25. “蜗居”纽约的中国穷人:男女同住,毫无私隐… 却坚持不肯回国
  26. 【读懂AI Agent】MetaGPT、Mila、斯坦福、耶鲁、谷歌的合作论文
  27. 美国联邦调查局警示:“新型医疗保险”骗局泛滥
  28. 华人科学家再次遭遇系统性排查,75%留美学者“萌生去意”!
  29. 金星地壳似乎剧烈变化了,NASA即将启动新任务探索求证!
  30. 美国驻华大使馆:“赴美生子”一律拒签
  31. AI半壁江山是中国人?黄仁勋“敲警钟”:美国须觉醒!
  32. 在美国,千万别做的这些事盘点!
  33. 判刑15年!发币ICO的定性为诈骗
  34. 嘴唇经常干裂起皮,或许并非缺水!
  35. 哪些关键技术决定了如今大模型格局?Google的首席科学家“万字演讲”回顾AI发展的十年
  36. 美国物价到底贵不贵?近距离窥视一下佛罗里达州的中产家庭的日常消费

美国动态 美果搜索

Your IP: 216.73.216.28, 2025-05-31 16:24:06

Processed in 0.12113 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(7) 分享
分享
取消