在英语里面，“准确指出”有一个很特殊的说法。

1.put one's finger on sth 准确指出，明确

这个词组的意思并不是说要把手指头放到某个地方，而且这个词组经常会在否定的情况下使用，因此经常会表示“对某个事情并不十分清楚，或者某个事情似乎不太对劲”。

There's something odd about him, but I can't quite put my finger on it.

他有点儿不对劲，但我说不出到底是什么。

同样地，英语还有很多用“手指”（finger）来表示的意思。

2.have one's fingers burned 损失，吃亏

直译来看，就像手指被“烧”一样，一般表示“遭到损失，吃亏”。当然，手指假如都被烧着了，自然是损失的事情了（与中文里面的“引火自焚”有点相似）。

She'd invested extensively in stocks and got her fingers burned when the marketcollapsed.

她在股市上大量投资，结果股市崩溃损失惨重。

3.have a finger in every pie 好管闲事

非常好理解的一个词组，手指向每个派都伸手，一个都不放过，比喻成事情的话，就是什么事情都要管一样，“多管闲事”。

He has a finger in every pie and isnever short of ideas for making the next buck.

他总是到处管闲事，并且似乎总不会对事情的下一步缺少主意。

4.point a finger at someone 指责

同样也是一个非常容易理解的词组，point a finger at someone，可以想象到“用手指指着别人责备”的场景，因此这个词组主要表示“指责”的意思。

I knew that they would point the finger at me.

我知道他们会指责我。

5.give someone the finger 相某人竖起中指（表示愤怒，鄙视）

相信不少人都知道这个世界通用的肢体语言，这个动作不管在哪里请大家都不要使用。（例句就不写了...顺便找个借口偷个懒 ~.~）