为阻止新冠肺炎疫情扩散,旧金山市以及湾区另外5个郡在2020年3月16日颁布“暂避令”(Shelter in place),要求湾区居民从当地时间17日凌晨0时01分开始,“除基本需求外”蹲守家中。纽约市长白思豪亦于17日宣布,将在未来48小时内决定是否祭出类似措施,要求市民做好准备。那么,号称最严防疫措施的“暂避令”是什么?疾控中心(
在英语里面,“行规”虽然我们可以直接翻译为industry rules,但却有另外一个非常特别的相关表达。1. know the ropes 熟知诀窍,懂行know the ropes在英语里面,一般可以用语表示“非常熟知且能做好某项工作的特质”,它能表达我们日常说的“懂行,在行”,同时,也能表达某人对于某项工作非常熟知其“诀窍”。Th