官司缠身的“乱港头目”黎智英曾卷入美国大选之争,其旗下媒体《苹果日报》涉嫌抹黑美国当选总统拜登。上月底,有人在白宫请愿网站“we the people”发起一项名为“要求立刻调查黎智英”的联署,呼吁美政府对黎智英彻查到底。据香港“东网”、《文汇报》等港媒2020年12月27日报道,该请愿在26日近午夜时分已达成10万人联署的目标。截至目
这句名言:“In terms of money, he's quite rich, but not in terms of happiness.”居然有的同学给翻译成了:“有钱花的学期他很富有,没钱花的学期他就不幸福了。”看到这个答案,我都被笑Cry了......其实这个翻译的错误,问题就出在大家对于“term”这个单词的认识上,脑海里