美国信息交流

最近，因疫情原因，留学生回国成了一个热门话题。在很多人看来，在外留学的留学生都履历光鲜、生活优渥，平时根本不会有什么困难。但事实真的如此吗？我们的一位作者，写下了她的留学经历。我，一个985本科毕业生，在美国Top30的一所高校读心理学硕士。当我在考托福GRE的时候，我的同学们穿着正装准备无数个校招面试。我在收学校offer的时候，他们

一位中国留学生的讲述：“只想回家，不想添乱”据美国约翰·霍普金斯大学发布的新冠肺炎确诊病例实时查询系统，截至美国东部时间3月19日晚6点，全美共报告新冠肺炎确诊病例13350例，死亡188例，治愈106例。在19日不到18小时时间里，全美新增确诊病例3899例。美国有线电视新闻网刊文称，鉴于检测能力不足等因素，美国实际感染人数可能多于官

口述：小米（18岁，在英国留学）2020年3月16日凌晨5点多，我全副武装，拖着行李箱一个人打车去伦敦机场。我的高中算是提前结束了。从伦敦飞法兰克福，再转飞北京，最后到我的家乡，几十个小时我硬憋着几乎不吃不喝，手因为戴手套掉了一层皮。伦敦机场人很多，而且分两派，一派是连口罩都不戴的老外，一派是我们全副武装的华人，我数了数，穿防护服的都起

近期，美国许多州都因疫情扩大宣布暂时关闭酒吧、游乐场、电影院等公共场所，学校也暂时停课，老师和学生们不得不在家自我隔离。在隔离了一段时间后，往常朝夕相伴、感情至深的师生们难免互相思念，怀念一起在校园的日子。在得克萨斯州，一些老师将这种思念化作实际行动，开车进居民区，问候心爱的学生们，令人感动。据英国《每日邮报》3月22日报道，当地时间3

beef是牛肉，如果说不认识，都对不起吃过那么多火锅和牛扒。但是老板说Where's the beef？可不是问你牛肉在哪！小心搞错被炒鱿鱼。where's the beef?字面意思是“牛肉在哪”，最开始也确实是这么用的。美国以前的一个电视广告：一个老太太在一家快餐店买了个汉堡宝，她打开一看里面只有一小块肉。她既惊奇，又生气地问：Wh

亲爱的哥大诸君，今天的晨边高地校园一反常态的安静。我在校园里给大家写这封信，有三个目的。首先，我要向过去两周里每一个辛勤付出的人致以最诚挚的感谢，感谢你们保障了我们的大学能在未来的一段时间内尽可能地继续开展工作。我们每个人、我们的国家和全世界都在面对COVID-19病毒带来的前所未有的威胁。我敬畏我的学生们以及支持他们的工作人员、父母和

擅长分析英语句子的小伙伴们看过来，在英语句子“He died young”中，“young”是个什么用法呢？大家可以讨论留言。这个句子乍一看上去，不难理解，可以翻译成“他英年早逝”。但是仔细一琢磨发现这个“young”用法貌似有点奇怪。它是个什么成分呢？什么用法呢？按理说，“young”是个形容词的词性，形容词一般不修饰动词“die”，

美籍华人北美崔哥有句名言：全世界最爱美国的人都在中国住着呢。毋庸讳言，在过去绝大多数中国人对美国的印象都是非常好的，尤其是在过去三四十年。在当时的中国人眼里，美国名如其国，就是美好的化身，是人类希望所在。中国人喜欢美国体现在哪些方面呢？一，八九十年代的移民潮。八九十年代，中国曾掀起移民美国的浪潮。1992年上映的《北京人在纽约》就反映了

大家好，我叫刘子璇。我来美国求学已有7年，现就读于University of Richmond（里士满大学），是一所在弗吉尼亚的文理学院。我的专业是国际政治，辅修数学和法语。本文作者 刘子璇（中）就在今天（当地时间2020年3月23号），我们学校复课了，和国内一样，上网课。和许多东部学校放春假的时间一样，我们从3月7号开始，有一个星期的

口述：日尧风（在波士顿读高中的中国女孩）我在美国的波士顿附近上高中，今年5月是我的毕业季。我期待了一年的毕业季却没想会这样草草结束。3月，冠状病毒在美国越来越严重，导致很多大城市沦陷，这也包括波士顿。波士顿很多的大学和高中都不得不提前结束它们的学年。我更没想到，我和朋友们假期前的一别就是毕业道别，到现在，我还在惋惜没有好好地紧紧抱抱和感

冰糖是砂糖的结晶再制品，由于其结晶如冰状，故名冰糖。“冰糖”的英文是什么呢？Rock candy或者sugar candy （英式英语）,也可以说成rock sugarRock sugar （or rock candy） is refined, crystalized sugar in small cubes or in irregul

很多的新闻或者文章，为了博取眼球获取阅读量，都很喜欢把文章的标题起的非常夸张，有时候标题甚至还起得与文章内容完全无关，让人点进去之后完全找不到与标题相关的内容。这种行为我们一般称之为“标题党”。我们都知道，这种行为中文里面叫做“标题党”，那么英文应该怎么说呢？1. clickbait （headline） 假标题，标题党英文把标题党翻译