象牙塔里走出

面试时西装衬衫穿上、领带系上

职场江湖走进

再不是从前的学生模样

“keep your shirt on”

看到这句话，是不是联想起了职场？

但其实这句话和职场、穿衣都没关系

1 keep your shirt on

老外对你说keep your shirt on

意思是“别激动；沉住气；别生气”

来源：

这个说法可以追溯到19世纪，当时人们的穿着在制作上比较费时，也比较贵。一般人没有太多的钱来买衣服。

因此，当人们动手打架之前，就会先把衣服脱掉，以免在打斗的时候衣服被扯坏。

后来，keep your shirt on（把衬衫穿上）就引申为“别生气，别激动”的意思，和“calm down”“take it easy”意思相近。

例：

Keep your shirt on! It's not a big deal.

别发火呀，这不是什么大事。

Keep your shirt on. He didn't mean to offend you.

别生气，他不是故意要冒犯你的。

We still have some time. Keep your shirt on.

我们还有时间，别急。

2 stuffed shirt

stuffed shirt意思是：

爱摆架子，妄自尊大的人，自命不凡的人

例：

He's nothing but a stuffed shirt.

他不过是个妄自尊大的人。

John is a stuffed shirt. All he talks about is how important he is to our company.

John老是爱摆架子，吹嘘自己，他一开口就是说他对我们公司有多么重要。

3 lose one's shirt

意思是：输得精光，失去一切

跟“lose everything” 相近

如果要表达“衬衫丢了”

可以说：my shirt is lost

例：

This is my last chance. I'll lose my shirt if this business

venture fails.

这是我最后的机会了。如果这次商业冒险失败，我会失去一切。

4 eat one's shirt

意思是：

对浪费的或没有结果的投资承担损失

例：

I ended up having to eat my shirt on the cost of the lumber for the new shed after it was ruined by the rain.

在新棚子被雨水毁坏后，我不得不承担所有木材的损失。

出处：头条号 @VOA英文口语