You had me at hello

当我们打招呼的时候，你就已经拥有了我

当你对我问好的时候，我就已经爱上你了

有点像中文的“一见钟情”

“一见钟情”是指第一次见面就喜欢对方，两个人可能是陌生人，根本没说过话就擦肩而过了。而You had me at hello，这个at hello是指打招呼或问好，两者之间还是有一点点差别的。

You Had Me at Hello may refer to: A romantic line said in the 1996 film Jerry Maguire.

“You had me at hello”是1996年电影《甜心先生》中的一句浪漫台词。

"You had me at 'hello'", meaning "I was in love with you from the moment I met you"; you didn't have to say anything more than "hello": I was immediately enchanted.

You had me at’hello”，意思是“从遇见你的那一刻起，我就爱上你了”;除了“你好”，你什么也没说，我立刻就被迷住了。

urbandictionary上是这样定义的：

表达感情的短语，因电影《甜心先生》而流行起来。在影片的最后，当杰瑞用冗长的话语向多萝西表达爱意时，多萝西的回答很简单：You had me at hello.

Jerry Maguire: I love you. You... complete me.

Dorothy: Shut up. Just shut up. You had me at "hello."

*You complete me：你使我变得完整（没有你，我就不完整了）

美文欣赏：

You had me at hello,

you hurt me at goodbye.

But you lost me the day you didn't look back.

情,

生于那一声你好,

伤于那一声再见,

殇于你没回望的那一天.

出处：头条号 @猫眼儿Zz