前两天公司来了个应聘的小姑娘，人长得漂亮学历也挺高，本以为她能很快入职呢，但没想到今儿个听说她被刷下去了......问了老板原因，他回了一句：

Because of the poor performance on the spot, we called her qualifications into question.

在这里，老板用了一句关键的短语——call into question，这可不是“给谁谁打电话问问”的意思哈，而是“对某人或某事提出质疑或怀疑”的意思，所以刚才老板是在说：“由于她当场的表现不佳，我们对她的资质提出了质疑。”

call (someone or something) in/into question

引起对…的怀疑，使……受到质疑、怀疑；质问; 反驳

【En】

To cause someone or something to be viewed with doubt.

致使对某人或某事产生怀疑。

to raise a question or doubt about.

提出问题或怀疑。

to make people uncertain about whether something is right, good, or true.

使人不确定某事是对的、好的还是真的。

to cause someone or something to be evaluated; to examine or reexamine the qualifications or value of someone or something.

使某人或某事被评价；检查或重新检查某人或某事的资格或价值。

● How can you call her honesty into question?

你怎么能怀疑她的诚实呢?

● I feel that my competence is being called into question here.

我觉得我的能力在这里受到了质疑。

● The fact that a party can be voted into power by a minority of the electorate calls into question the country's electoral system.

赢得少数选民的政党也能当选执政，这引发了人们对该国选举制度的怀疑。

● His whereabouts the day before were called in question when he was being interrogated.

在审讯他时，人们对他前一天的行踪提出了质疑。

● I considered Walt for the promotion, but his constant lateness soon called that decision into question.

我曾考虑提拔沃尔特，但他经常迟到，很快就使我的决定受到了质疑。

● Such a significant error really calls all of the experiment's results into question.

如此重大的误差使所有的实验结果都受到质疑。

● Nothing that has happened since has called that judgment into question.

自那以后发生的任何事情都没有使这一判断受到质疑。

● It's impossible to call these rules into question.

要质疑这些规则是不可能的。

● You cannot call her behaviour into question without drawing attention to yourself.

你不能质疑她的行为而不引起别人的注意。

● He has called their competence into question more than once, and he may have been right all along.

他不止一次质疑他们的能力，也许他一直都是对的。

【Scenario Example 场景示例】

● And while the injunctions are subject to unwitting acceptance, it is impossible to call them into question.

尽管这些禁令在不知情的情况下得到了接受，但我们不可能对它们提出质疑。

● The findings in healthy children call dietary recommendations into question, the researchers said.

研究人员表示，对健康儿童的研究结果引发了对饮食建议的思考。

● They find it very difficult, therefore, to call God's existence into question.

因此，他们发现很难对上帝的存在提出疑问。

● Because of her poor record, we were forced to call Dr. Jones into question.

由于她的不良记录，我们不得不对琼斯博士提出质疑。

● We called Dr. Jones's qualifications into question.

我们对琼斯博士的资历提出了质疑。

出处：见配图水印