中文的“我送送你”更多表示：

我送你出门，并不是真正的要送你到家哈。

如果是“送你出门”的“我送送你”，英语说成：

Let me walk you out.

* 表示陪同某人出门。

看两个英语例句：

Your sister's leaving now, so please walk her out.

你妹妹（你姐姐）要走了，你送送她。

Make sure you walk out Grandma—she has trouble going down those steps.

记得送送你奶奶，她下楼不方便。

但是话又说话来，如果是真的送别人回家，送她到了家，英语怎么说呢？

这要分情况，如果你是走路送别人回去：

Let me walk you home.

我来送你回家吧。

如果是开车送人回去：

Let me drive you home.

我开车送你吧。

当然，开飞机送别人回去这种事情我就不想了，我估计一辈子都用不上这个英语表达。（认命的脸…）

出处：头条号 @卡片山谷英语