首先，我们都知道，英文中的这个单词：

noodle -- n. 面条

注意：这个单词指的是：（单数）“一根面”的意思；

一般在生活中想要表达面条呢，通常都会用它的复数形式“noodles”；

I would like some noodles.

我想吃面条。

Do you have any noodles?

你有面条吗？

如果咱们大家在想要吃面的时候，没有吃到，那就凑合着吃方便面吧;

我们都知道，在我们的汉语中，“方便面”也叫作“泡面”，所以在生活中，很多小伙伴们都会把“方便面”用英文说成:

convenient noodles（x）

soak noodles（X）

convenient -- adj. 方便的

soak -- 浸泡

其实“方便面”的正确表达，人们通常会用到这样的一个单词：

instant -- adj. 立即的，紧急的，立刻的

当“instant”用于食物名词前，它的意思就变成了: 速食的，即食的，速溶的

在我们生活中，有很多东西都会用到“instant”这个单词，比如说：

instant soup -- 速食汤

instant coffee -- 速溶咖啡

那咱们平常所吃的方便面，就是那种特别方便的速食面，所以我们就可以直接用英文这样来说：

instant noodles -- 方便面，泡面

What kind of instant noodles do you like？

你喜欢什么样的方便面？

I like all of them， even without any flavor.

（只要是方便面）我都喜欢，甚至没有味道的方便面，我也喜欢。

without -- 没有……，缺乏……

flavor -- n. 口味，味道，风味

其实在生活中呢，我们可以把“instant noodles”看作是方便面的一个总称；

因为在不同的国家，或者是不同的地区，人们对“方便面”的叫法，还是略有不同的：

In the UK，people call instant noodles “pot noodle”.

在英国，人们把方便面叫作“pot noodle”。

pot noodle -- 锅面（英国方便面的一个知名品牌）

two-minutes noodles -- 两分钟就搞定的面（澳洲方便面的昵称）

出处：见配图水印