首先咱们先来看这样的一个句子：

I'm sold.

这句话经常会被很多的小伙伴们，理解为是：“我被卖了”或者是“我被出卖了”这样的意思；但是这句话真正的意思并不是这样的！

“sold ”原型是“sell”

一般我们对“sell”这个单词最熟悉的意思就是：

sell -- v. 售卖，卖出

注意:在英文中“sell”还有一个我们不是太熟悉的意思，指的就是：

sell -- v. 使接受，使赞成，使同意

就是说 -- “使某人相信某事物是好的，是真的”，而从这层意思中，人们又引申出了“sell”的另一层“出卖，欺骗”的意思；

但是人们在说话的时候呢，通常会把 ：“I'm sold.”和 “I'm convinced”画上等号！

convinced -- adj. 确信的，深信的

所以呢：

I'm sold. 真正表达的意思指的是：我被说服了，我相信了！

I love your idea， I'm sold.

我喜欢你的想法，我被说服了（我相信了）。

那如果我们想要表达，“我没被说服，我不相信”，咱们就可以直接这样来说：

I'm not sold.

我没被说服，我不相信。

而从“sell”这个单词，引申出来的“出卖，欺骗”的这层含义呢，我们可以用英文说成是：

sell sb. out -- 出卖 / 欺骗某人

I'm so sad that my best friend sold me out.

我太伤心了，因为我最好的朋友出卖了我。

在英文中，还有这样的一个词组叫作：

sell sb. short

字面意思好像是:卖某人的短;

其实真正指的是：小看某人，低估某人；

Don't sell him short，he is very excellent.

你可别小看他，他可是非常优秀的。

excellent -- adj. 杰出的，卓越的，优秀的

Hmm… I'm not sold.

嗯…我不相信。

接下来，我们看“buy”

buy it

字面指的是：买它，购买它；

注意：“buy”除了有“买”的意思，还可以用来表达“相信”这层含义，相当于“believe”!

所以“buy it”，在一定的语境和场合下，我们就可以把它理解为是：相信某事，尤其是相信不靠谱的事儿，信以为真！

相反的：

“ don't buy it ”就是：不相信某事。

I don't buy it.

我可不相信 / 不买你的帐 / 不吃这一套。

出处：见配图水印