“秀恩爱”说得比较专业一点，当然英语口语中也会这么说，我们可以说：Public displays of affection（缩写PDA）。

public公共的，display就表示展示，affection爱意。

所以合在一起就是在公开场合秀恩爱。

如果你觉得这个表达有一点点复杂，你可以选择更加可爱的表达方式：Lovey-dovey in public.

Lovey-dovey可以做形容词，也可以做名词，就表示黏黏糊糊，亲亲热热的。

比如说美剧《摩登家庭》里面的这个句子：

- Mitchell has a problem with public displays of affection.

- Jay doesn't like the lovey-dovey in public, either.

- 米奇尔不喜欢在公众场合亲热

- Jay也不喜欢在公开场合秀恩爱。

“粘人”英语咋说？

喜欢秀恩爱的人一般都比较粘人。

又撒狗粮啦！女朋友好粘人哟！那“粘人”英语咋说？

“粘人的”在英语中有两个非常常见的表达，而且它们经常一起使用。

一个英语单词是needy，另一个英语单词是clingy。

这两个单词都可以表示粘人的，过于依赖别人的。

看个英语例句：

① - Mary is clingy and needy, she likes snuggling and touching.

- It sounds good.

- But she depends on me too much. She can't even go out alone.

- Mary真的太粘人了。她特别喜欢依偎在一起然后搂搂抱抱的。

- 这听上去不错呀。

- 问题是她精神上也太依赖我了，她甚至都不能一个人外出。

所以啊，小伙伴们就算粘人needy and clingy，也要有一个度噢。